Translation for "unbezahlbarer" to english

Unbezahlbarer

adjective

• prohibitively expensive
• priceless
• invaluable

Translation examples

prohibitively expensive adjective

Nicht die snobistischen Luxusläden mit ihren unbezahlbaren Schätzen von der Goldenen Liste!
Not snobbish luxury establishments selling prohibitively expensive items from the Golden List.

Trotzdem steht das Konzept bei den besorgtesten unter den Klimaforschern extrem hoch im Kurs, von denen viele darauf hinweisen, dass keines der recht bescheidenen Ziele des Pariser Klimaabkommens ohne die – momentan noch unbezahlbaren – negativen Emissionstechnologien zu erreichen ist.
And yet it has gained a terrific amount of currency among the most concerned climate scientists, many of whom will also note that none of the quite modest goals of the Paris climate accords can be achieved without negative-emissions technologies—at present prohibitively expensive.

priceless adjective

Aber das ist unbezahlbar!
But this is priceless!

Ist er nicht unbezahlbar?
“Isn’t it priceless?

Das muss unbezahlbar sein.
It must be priceless.

Für mich ist es unbezahlbar.
To me, it is priceless.

Diese Karyatiden sind als archäologische Artefakte unbezahlbar.« »Noch mehr als unbezahlbar.
As archaeological artifacts, those Karyatids are priceless.” “Beyond priceless.

Weil Sie unbezahlbar sind.
“Because you’re priceless.

Jetzt ist es unbezahlbar.
But it’s priceless now.

Dieses Modell ist unbezahlbar.
It was priceless, that model.

Und deshalb war es unbezahlbar.
And that made it priceless.

invaluable adjective

Sie war unbezahlbar, oder besser, sie war unbezahlbar gewesen.
She was invaluable, or rather, had been invaluable.

Du bist unbezahlbar, mein Engel.
"You're an invaluable angel.

»Aber das ist ein unbezahlbares Kulturdenk…«
“But it’s an invaluable artifa—”

Er würde uns ein unbezahlbarer Freund sein.
He would be an invaluable friend.

Und für dich einfach unbezahlbar.
And to you quite simply invaluable.

Vietnam Joe war unbezahlbar.
Vietnam Joe was invaluable.

Solche Einzelheiten waren bei Prophezeiungen unbezahlbar.
Such details were invaluable in prophecy.

In unserem Fall sind sie geradezu unbezahlbar.
This is just the case where they might be invaluable.

»Mehr als du.« »Deine Erfahrung ist unbezahlbar.«
“More than you.” “Your skills would be invaluable.”