Translation for "priceless" to german

Priceless

adjective

• unbezahlbar
• unschätzbar
• von unschätzbarem wert
• köstlich

Translation examples

unbezahlbar adjective

But this is priceless!
Aber das ist unbezahlbar!

“Isn’t it priceless?
Ist er nicht unbezahlbar?

It must be priceless.
Das muss unbezahlbar sein.

To me, it is priceless.
Für mich ist es unbezahlbar.

As archaeological artifacts, those Karyatids are priceless.” “Beyond priceless.
Diese Karyatiden sind als archäologische Artefakte unbezahlbar.« »Noch mehr als unbezahlbar.

“Because you’re priceless.
Weil Sie unbezahlbar sind.

But it’s priceless now.
Jetzt ist es unbezahlbar.

It was priceless, that model.
Dieses Modell ist unbezahlbar.

And that made it priceless.
Und deshalb war es unbezahlbar.

unschätzbar adjective

"They’re priceless!
Sie sind von unschätzbarem Wert!

Relationships are priceless.
Beziehungen sind unschätzbar.

It is virtually priceless.
Er ist praktisch unschätzbar.

As an artifact it is priceless.
Als Kunstgegenstand ist sie unschätzbar.

Your priceless magic?
Deine unschätzbare Magie?

Priceless, I said.
Unschätzbar, sagte ich.

The other is priceless jade.
Das andere ist unschätzbare Jade.

“It’s a priceless opportunity for us!
Es ist eine unschätzbare Gelegenheit für uns!

“Which makes it priceless.”
„Was seinen Wert unschätzbar macht.“

von unschätzbarem wert adjective

What a priceless boon it would have been.
Es wäre für mich von unschätzbarem Wert gewesen!

Those are probably heirlooms, and priceless.
Das sind vermutlich alles Erbstücke von unschätzbarem Wert.

He had been given a priceless gift.
Ihm war ein Geschenk von unschätzbarem Wert zuteil geworden.

“Priceless, I suppose.” “You’re right.” He nodded, slowly.
»Von unschätzbarem Wert?« »Richtig.« Er nickte langsam.

“It’s priceless,” Gareth said almost carelessly.
»Es ist von unschätzbarem Wert«, erklärte Gareth fast nachlässig.

"This is a priceless archaeological site," Fewick informed her.
»Dies ist eine archäologische Fundstätte von unschätzbarem Wert«, informierte Fewick sie.

The original is priceless, irreplaceable and on display to the public.
Das Original ist von unschätzbarem Wert, unersetzlich und der Öffentlichkeit immer zugänglich.

You have sold what is yours alone and priceless… for nothing but ashes.
Du hast ein nur dir allein gehörendes Gut von unschätzbarem Wert für ...

köstlich adjective

The look on her face was priceless.
Ihr Gesichtsausdruck war köstlich.

‘This,’ Marissa said, ‘is priceless.
»Das ist wirklich köstlich«, sagte Marissa belustigt.

The twisted look on Koski's face was priceless.
Der wütende Ausdruck auf Koskis Gesicht war köstlich.

I almost wanted to laugh. Sometimes the mousebeaver was priceless.
Ich konnte sogar lachen. Der Mausbiber war in seiner Art köstlich.

Then Feather stepped through, and the confusion on her face was priceless.
Dann trat Feather aus der Transferkabine, und ihr Gesichtsausdruck war wirklich einfach köstlich.

It’s pure slapstick. Absolutely priceless. She laughs. She’s hysterical.
Die pure Slapsticknummer. Einfach zu köstlich. Sie lacht. Sie ist hysterisch.

That old bat, Velma, I heard she’s bringing her sister, isn’t that priceless?
Diese alte Vogelscheuche Velma, ich hab gehört, sie bringt ihre Schwester mit, ist das nicht köstlich?

The slaves were always so deliciously anxious in those first few moments. Priceless feeling.
Die Sklaven waren so hinreißend ängstlich in diesen kurzen Anfangsmomenten. Ein köstliches Gefühl.

It is wine of priceless vintage, and becometh no less intoxicating in an earthen cup than in a golden one.
Sie ist wie unendlich köstlicher Wein, der in einem irdenen Becher nicht weniger berauscht als in einem goldenen.

Oh that’s fucking priceless!” He laughed so hard that I thought he would have an asthma attack.
Mann, ist das köstlich!« Er musste so lachen, dass ich dachte, er kriegt gleich einen Asthmaanfall.