Translation for "unbeschildert" to english

Unbeschildert

• unmarked

Translation examples

unmarked

Während sie ihn von einer unbeschilderten Straße zur nächsten dirigierte, stritten sie über ihre Ernährungsgewohnheiten.
While she directed him down one unmarked road after another, he argued with her about nutrition.

Zwei Meilen weiter kamen sie an einer unbeschilderten, von Stacheldrahtzäunen gesäumten Straße vorbei.
Two miles later, they passed an unmarked dirt road, its edges lined with barbed-wire fencing.

Die Schätze des Aktenzimmers lagerten hinter einer der beiden unbeschilderten Türen, die von Swigs Büro abgingen.
The records-room treasures were concealed by one of the unmarked doors bordering Swig’s office.

»Sie kennen den Weg?« Ich nickte und ging durch eine unbeschilderte Tür und dann einen langen weißen Flur hinunter.
“You know the way?” I nodded and went through an unmarked door and down a long white corridor.

Nach sechzehn Kilometern bog er auf die unbeschilderte Forststraße ab, die durch den Carson National Forest führte, bis zum CCC-Camp am Perdiz Creek.
Ten miles up the road, he eased onto the unmarked Forest Service road that ran up into the Carson national forest, to the CCC Camp at Perdiz Creek.

Und trotz allem, was bittere Erfahrung sie hätte lehren sollen: Wenn sie die Wahl hatte zwischen einer beschilderten und einer unbeschilderten Straße, entschied sie sich stets, da gab es keine Frage, für die letztere.
And yet despite what bitter experience should have taught her, when the choice lay between the marked route and the unmarked, she would always, without question, take the latter.

Am Ende des Hauptkorridors, hinter dem Cray-Konsulat, bog Rudgutter in einen dieser kurzen Flure ein, der um viele Ecken in die Tiefe des Gebäudes führte – an einer Stelle senkte sich die Decke dramatisch unter einer von oben quer herabführenden Treppe – und an einer kleinen, unbeschilderten Tür endete.
At the end of the main corridor, beyond the cray embassy, Rudgutter led the way down one of these little passages. It extended a short way, twisting, its ceiling lowering dramatically as some stairs above descended across its path, and terminated in a small unmarked door.