Translation for "unbedrohlich" to english

Unbedrohlich

• harmless
• unthreatening

Translation examples

unthreatening

Er war ein sanftmütiger und unbedrohlicher Mensch.
He was a gentle and unthreatening being.

Der Weg in den Wald sah ganz normal und unbedrohlich aus.
The entrance to the woods looked quite ordinary and unthreatening.

Ich sollte ihn in seiner Stadt treffen, im unbedrohlichen Ambiente einer Universitätsmensa.
I was to meet him in his town, in the unthreatening surroundings of a university cafeteria.

Tante Lena mit dem kleinsten auf dem Schoß war eine unbedrohliche dunkle Gestalt.
Aunt Lena with the youngest on her knee was an unthreatening dark shape.

»Das war pfiffig, Nick.« Seine Stimme klang so friedfertig und unbedrohlich, wie er aussah.
“That was clever, Nick.” He sounded as mild and unthreatening as he looked.

Eine Gestalt näherte sich mir in entspannter, unbedrohlicher Haltung, den einen Arm grüßend erhoben. Im Gehen verfestigte sie sich zusehends.
A figure was walking towards me, strolling in a relaxed and unthreatening manner, raising one arm in welcome.

Dann drehte sie sich um und hielt die Armbrust locker an der Seite - eine bewusst unbedrohliche Haltung, aber Alicia war Alicia.
Alicia turned to face everyone, holding the cross loosely at her side-a deliberately unthreatening posture, but Alicia was Alicia.

»Aislinn, komm und setz dich neben mich.« Er setzte sich selbst auf den Rand des Bettes, wohl wissend, daß diese Haltung unbedrohlich war.
"Aislinn\a151come and sit beside me." He himself sat down on the edge of the bed, knowing the posture was unthreatening.

Arkadi folgte ihr auf allen vieren zum Kühlschrank, nahm das Wasser heraus und verweilte einen Moment in dem weichen, unbedrohlichen Schein seiner Innenbeleuchtung.
Arkady followed on all fours to the refrigerator, pulled out the water jar and luxuriated in the soft, unthreatening nimbus of the appliance light.

Er wusste es, und das gleiche Wissen stand auch in dem Blick des alten Mannes, und doch hatte der Mann die Hände hinter dem Rücken verschränkt, beredt unbedrohlich.
He knew it, and the same knowledge filled the old man's eyes, yet his captor clasped his hands behind him and stopped a meter away, eloquently unthreatening.