Translation for "unthreatening" to german

Unthreatening

• nicht bedrohlich
• unbedrohliche

Translation examples

nicht bedrohlich

Cora stepped forward; her eyes were gentle and unthreatening.
Cora trat vor und ihre Augen waren sanft und nicht bedrohlich.

By comparison, I and certainly you, my friend, are of unthreatening bulk.
Im Vergleich zu denen bin ich – und du natürlich erst recht, mein Freund – längst nicht so bedrohlich massig.

He goes very carefully, making it sound as respectable and unthreatening as he can.
Er geht sehr behutsam vor und stellt alles so seriös und so wenig bedrohlich dar, wie er nur kann.

“But I also thought you’d be more willing to sit and talk if the setting was . unthreatening.
Aber ich dachte auch, Sie wären eher bereit, sich hinzusetzen und mit mir zu reden, wenn die Umgebung... nicht bedrohlich wäre.

Annika tried to think of it as unthreatening, noting that it was mainly fir trees with a few birches.
Annika versuchte, ihm das Bedrohliche zu nehmen, und blickte sich forschend um. Es waren Nadelbäume und einzelne Bir ken.

She stared at the innocent, unthreatening lines of light and felt her pulse race.
Sie starrte die unschuldigen, überhaupt nicht bedrohlich wirkenden Linien aus Licht an und spürte, wie ihr Puls sich beschleunigte.

They held a steady fifty and maintained a tight formation and then slowed far enough out to be unthreatening.
Sie fuhren in flottem Tempo dicht hintereinander weiter und wurden dann langsam, um nicht bedrohlich zu wirken.

The waves that had approached me were as unthreatening as waves can be—a gentle washing of the sandy beach.
Es war keineswegs bedrohlich herangebrandet, sondern hatte nur ganz sacht und ruhig den Strand überspült.

The room was filled with the pleasant smell of candles just snuffed, a smoke that was sweet and wholly unthreatening.
Der angenehme Geruch eben ausgeblasener Kerzen hing in der Luft, ein süß duftender, nicht im geringsten bedrohlicher Rauch.

Everything about this place was low-key and unthreatening, including likable Gil Price, but she was still on edge.
Alles an diesem Ort wirkte ganz normal und nicht bedrohlich, der sympathische Gil eingeschlossen, aber sie war immer noch nervös.

unbedrohliche

He was a gentle and unthreatening being.
Er war ein sanftmütiger und unbedrohlicher Mensch.

The entrance to the woods looked quite ordinary and unthreatening.
Der Weg in den Wald sah ganz normal und unbedrohlich aus.

I was to meet him in his town, in the unthreatening surroundings of a university cafeteria.
Ich sollte ihn in seiner Stadt treffen, im unbedrohlichen Ambiente einer Universitätsmensa.

“That was clever, Nick.” He sounded as mild and unthreatening as he looked.
»Das war pfiffig, Nick.« Seine Stimme klang so friedfertig und unbedrohlich, wie er aussah.

Aunt Lena with the youngest on her knee was an unthreatening dark shape.
Tante Lena mit dem kleinsten auf dem Schoß war eine unbedrohliche dunkle Gestalt.

A figure was walking towards me, strolling in a relaxed and unthreatening manner, raising one arm in welcome.
Eine Gestalt näherte sich mir in entspannter, unbedrohlicher Haltung, den einen Arm grüßend erhoben. Im Gehen verfestigte sie sich zusehends.

Alicia turned to face everyone, holding the cross loosely at her side-a deliberately unthreatening posture, but Alicia was Alicia.
Dann drehte sie sich um und hielt die Armbrust locker an der Seite - eine bewusst unbedrohliche Haltung, aber Alicia war Alicia.

"Aislinn\a151come and sit beside me." He himself sat down on the edge of the bed, knowing the posture was unthreatening.
»Aislinn, komm und setz dich neben mich.« Er setzte sich selbst auf den Rand des Bettes, wohl wissend, daß diese Haltung unbedrohlich war.

Arkady followed on all fours to the refrigerator, pulled out the water jar and luxuriated in the soft, unthreatening nimbus of the appliance light.
Arkadi folgte ihr auf allen vieren zum Kühlschrank, nahm das Wasser heraus und verweilte einen Moment in dem weichen, unbedrohlichen Schein seiner Innenbeleuchtung.

He knew it, and the same knowledge filled the old man's eyes, yet his captor clasped his hands behind him and stopped a meter away, eloquently unthreatening.
Er wusste es, und das gleiche Wissen stand auch in dem Blick des alten Mannes, und doch hatte der Mann die Hände hinter dem Rücken verschränkt, beredt unbedrohlich.