Translation for "unbeaufsichtigter" to english

Unbeaufsichtigter

• unsupervised
• unattended

Translation examples

unsupervised

»Du sollst doch nicht unbeaufsichtigt, ich meine ohne Begleitung – «
“You’re not to go unsupervised, unchaperoned, that is—”

Das war es, was eine unbeaufsichtigte Saat am Ende bedeutete!
This was what unsupervised seeding meant!

Früher oder später wahrscheinlich auch unbeaufsichtigt.
Probably even unsupervised, sooner or later.

Fleisch unbeaufsichtigt zu lassen, mit nem Hund ?
Leaving meat, unsupervised, wi a dug?

Weiß der Himmel, was er dort so unbeaufsichtigt anstellte.
God knows what he might do there unsupervised.

Alles, was er wollte, war unbeaufsichtigt ein bisschen Zeit auf einem dieser Schiffe …
He only wanted a bit of time unsupervised aboard one of these ships …

Kinder, die unbeaufsichtigt durch die Nacht geisterten.
Eight-year-old children, wandering around unsupervised in the middle of the night.

Es ist ungewöhnlich, dass Kinder die Stadt der Stille unbeaufsichtigt betreten.
It is unusual for children to enter the Silent City unsupervised.

Ich durfte nirgendwohin unbeaufsichtigt gehen, nicht einmal einen Spaziergang um den Block machen.
I went nowhere unsupervised, not even for walks around the block.

unattended

Weshalb waren die Geräte unbeaufsichtigt?
Why was the machinery unattended?

In der Zwischenzeit war Vergil unbeaufsichtigt.
In the meanwhile, Vergil was unattended.

Der Sicherheitsdienst würde sie keinen Moment unbeaufsichtigt lassen.
Security would not leave them unattended.

Es wäre unvernünftig gewesen, das Feuer unbeaufsichtigt zu lassen.
It wasn’t wise to leave the fire unattended.

Meines Wissens ist das Anwesen niemals unbeaufsichtigt.
To the best of my knowledge, that place is never left unattended.

Lasst die Beiboote und Offshores nicht unbeaufsichtigt vertäut.
Do not leave your dinghies or offshores tied up and unattended.

5 Sie fanden die Tiere unbeaufsichtigt in der Schlucht. Patterson war verschwunden.
They found the animals unattended in the ravine, Patterson gone.

Warum fürchteten sie sich so sehr davor, Lucy unbeaufsichtigt zu lassen?
But why did they fear so much to leave Lucy unattended?

Die Gegenwart konnte Miriam erstmal unbeaufsichtigt lassen.
Miriam might just as well leave actuality unattended for the moment.

Funken von einem unbeaufsichtigten Lagerfeuer verteilen sich nicht so gleichmäßig.
Sparks from an unattended campfire wouldn’t jump in relatively even spacing like that.