Translation for "unsupervised" to german

Unsupervised

• unbeaufsichtigt
• nicht überwacht

Translation examples

unbeaufsichtigt

“You’re not to go unsupervised, unchaperoned, that is—”
»Du sollst doch nicht unbeaufsichtigt, ich meine ohne Begleitung – «

This was what unsupervised seeding meant!
Das war es, was eine unbeaufsichtigte Saat am Ende bedeutete!

Probably even unsupervised, sooner or later.
Früher oder später wahrscheinlich auch unbeaufsichtigt.

Leaving meat, unsupervised, wi a dug?
Fleisch unbeaufsichtigt zu lassen, mit nem Hund ?

God knows what he might do there unsupervised.
Weiß der Himmel, was er dort so unbeaufsichtigt anstellte.

He only wanted a bit of time unsupervised aboard one of these ships …
Alles, was er wollte, war unbeaufsichtigt ein bisschen Zeit auf einem dieser Schiffe …

Eight-year-old children, wandering around unsupervised in the middle of the night.
Kinder, die unbeaufsichtigt durch die Nacht geisterten.

It is unusual for children to enter the Silent City unsupervised.
Es ist ungewöhnlich, dass Kinder die Stadt der Stille unbeaufsichtigt betreten.

I went nowhere unsupervised, not even for walks around the block.
Ich durfte nirgendwohin unbeaufsichtigt gehen, nicht einmal einen Spaziergang um den Block machen.

nicht überwacht

No parents? A mostly unsupervised dorm?
Keine Eltern? Ein kaum überwachtes Wohnheim?

Cages: They would indeed be standard in unsupervised low-use archives.
Metallgitter: eine Standardeinrichtung in nicht überwachten, selten benützten Archiven.

That mean that they were everywhere, spread throughout the global financial system, unsupervised and largely invisible even to well-informed investors.
CDS-Papiere waren überall, hatten sich weltweit im gesamten Finanzsystem verbreitet, wurden von niemandem überwacht und waren sogar für gutinformierte Investoren nahezu unsichtbar.

Once Rudy conked out, the now-unsupervised murderer had wrenched a meter-long pipe loose and used it to force the hatch handle.
Nachdem Rudy zusammengeklappt war, hatte der nicht mehr überwachte Mörder ein meterlanges Stück Rohr abgebrochen und es benutzt, um die Tür aufzubrechen.