Translation for "unausgewogenheit" to english

Unausgewogenheit

noun

• imbalance
• inelegance

Translation examples

imbalance noun

Ein Symptom einer bedauernswerten Unausgewogenheit in Ihrer Kultur.
A symptom, no doubt, of a regrettable imbalance in your culture.

Zuviel Dopamin, Unausgewogenheit bei Norepinephrin und Alintylomase.
Excess of dopamine, imbalance of norepinephrine and alintylomase.

Und dazu kamen natürlich jene Unausgewogenheiten, die sie mit ihren Inhalatoren verursachten.
Plus, of course, whatever imbalances they were creating with the inhalers.

Burtons Buch zeigte ein Defizit, eine deutliche Unausgewogenheit.
The Book of Burton showed a deficit, a heavy imbalance.

Ich kann dir etwas verschreiben… Tessie, es ist eine Unausgewogenheit in der Biochemie des Gehirns.
“I can prescribe…Tessie, it’s an imbalance in brain chemistry.

Du leidest an der sozialen und spirituellen Unausgewogenheit unserer Lebensweise.
You are suffering from a social and spiritual imbalance in how we live.

Er verstand nicht, was das, was er ›Unausgewogenheit in der Biochemie des Gehirns‹ nannte, wirklich war.
He didn’t see what he called a “brain-chemistry imbalance” really was.

»Glauben Sie, es ist was mit den Hormonen?«, fragte Milton. »Eine hormonale Unausgewogenheit?«
“You think it’s some kind of hormone thing?” Milton asked. “A hormone imbalance?”

Julian glaubt, dass Ihre Beziehung unter Unausgewogenheit leidet, unter einer – gewissen Einseitigkeit.
From Julian's point of view, there's some imbalance, asymmetry."

Hinzu kam eine Art belustigter Gleichgültigkeit allem und jedem gegenüber, eine Unausgewogenheit seines Empfindens für Prioritäten.
And a kind of laughing indifference to everything, an imbalance in his sense of what was important.