Translation for "unansehnlichkeit" to english

Unansehnlichkeit

noun

• unsightliness
• plainness

Translation examples

unsightliness noun

Seine Unansehnlichkeit ließ Madeleines Schönheit noch hervortreten.
His unsightliness threw Madeleine’s beauty into relief.

Sollte meine Herrin es für notwendig erachten, werde ich diese Monstrositäten mit Freuden zerstören und ihrem Blick diese Unansehnlichkeiten ersparen.
If my mistress has need, I would gladly destroy those monstrosities and blight their unsightliness from her gaze.” “Very kind.

Wenn er sich unbehaglich fühlte – wie jetzt –, fuhren seine Hände ständig an sein Gesicht, bedeckten seinen Mund, rieben seine Nase, kratzten seine Stirn, um unterbewußt seine Unansehnlichkeit zu verbergen.
to his face, covering his mouth, rubbing his nose, scratching his forehead, in a subconscious attempt to hide his unsightliness.

plainness noun

Sie mochte auch ihre Unansehnlichkeit, die nichts von der Brutalität des Vaters hatte.
She loved her plainness, which had none of the brutality of her father.

Aber trotz dieser Unansehnlichkeit und der Kleinheit ihrer Gestalt lag in ihren Bewegungen, eine gelassene Würde, die sie weit über ihre siebzehn Jahre hob und ihr etwas seltsam Eindrucksvolles verlieh.
But for all her plainness of feature and smallness of stature, there was a sedate dignity about her movements that was oddly touching and far older than her seventeen years.

Jegliche Unansehnlichkeit oder Knochigkeit, jegliches Übergewicht oder sogar jeder Charakterfehler, Kleinlichkeit oder so was, alles ist Teil des Geheimnisses ihrer jeweiligen Verwandlung, alles Schlechte wird aus ihr hinausgepreßt, wenn sie fest die Augen schließt und kommt.
Any plainness or overweightness or boniness or even a character flaw, an ungenerousness or something, everything is part of the recipe of her particular transfiguration, everything bad is pressed out of her when she shuts her eyes tight and comes.