Translation for "unangestrengt" to english

Unangestrengt

• effortlessly

Translation examples

effortlessly

Sie war eine von ihnen, ganz unangestrengt, und sie behandelten sie wie eine Gleichaltrige.
She was one of them, effortlessly so, and they treated her like a peer.

Sie waren so unangestrengt nett, diese modernen jungen Leute.
They were all so effortlessly lovely, these modern young people.

Sie trug ein enges schwarzes Kleid und sah wie immer unangestrengt schön aus.
She was wearing a tight black dress and looked effortlessly beautiful, as usual.

Trotz Hungersnot und Cholera und Typhus schienen alle sorglos und unangestrengt fröhlich.
In spite of famine and cholera and typhus everybody seemed nonchalant and effortlessly gay.

Ihr Glaebisch war perfekt, ihre Haltung unangestrengt elegant, die weiße ärmellose Tunika stilvoll, aber schlicht.
Her Glaeban was perfect, her bearing effortlessly elegant, her white, sleeveless gown stylish but simple.

Chias ›Jetzt‹ war digital, auf unangestrengte Weise elastisch und dank globaler Systeme, mit deren Funktionsweise sie sich nie hatte beschäftigen müssen, jederzeit abrufbar.
Chia's “now” was digital, effortlessly elastic, instant recall supported by global systems she'd never have to bother comprehending.

Sie spielt die Sabina mit einer Leichtigkeit und unangestrengten Komik, dass ich laut lachen muss, als wir uns am nächsten Abend alle zusammen die Aufnahmen ansehen.
She plays Sabina with a light touch, so effortlessly funny I actually find myself laughing aloud when the next night we all gather to watch the videos back to back.

Mae hatte ein Teilstipendium als Läuferin am Carleton, und dabei lernte sie Annie kennen, die unangestrengt gut war, zwei Jahre älter, sich aber nur gelegentlich Gedanken darüber machte, ob sie oder das Team gewann oder verlor.
Mae had gotten a partial scholarship to run at Carleton, and that’s where she met Annie, who was effortlessly good, two years older, but was only intermittently concerned with whether she, or the team, won or lost.