Translation for "effortlessly" to german

Effortlessly

adverb

• mühelos
• leicht

Translation examples

mühelos adverb

Effortlessly assimilated.
Mühelos aufgenommen.

The mother was weeping effortlessly.
Die Mutter weinte mühelos.

Kumar caught it effortlessly.
Kumar fing es mühelos auf.

Effortlessly, with the minimum of artifice.
Mühelos, mit einem Minimum an Aufwand.

I went along with him effortlessly.
Mühelos lief ich mit ihm mit.

The suit moved effortlessly with him.
Der Anzug floß mühelos mit ihm.

He worked hard but effortlessly.
Er arbeitete hart, aber mühelos.

We rolled effortlessly in a dream.
Wir glitten mühelos durch einen Traum.

Effortlessly, she lifted into flight.
Mühelos stieg sie in die Luft auf.

They pull free quite effortlessly.
Sie lassen sich mühelos lösen.

leicht adverb

They could not have refused me so effortlessly!
Dann hätten sie mir nicht so leicht absagen können!

And effortlessly easy when you knew the system.
Und spielend leicht, wenn man das System kannte.

And Dandelion saw through him effortlessly and unerringly.
Und Rittersporn durchschaute ihn leicht und treffsicher.

Ghostly too, because the unattainable was so effortlessly reduced.
Gespenstisch auch, weil das Unerreichbare so leicht herunterzudrücken war wie nichts.

Yet the new arrival wielded it as effortlessly as if it was a light pistol.
Trotzdem schwang der Neuankömmling sie, als wäre sie eine leichte Pistole.

One happy human being saved from the misery which religion can so effortlessly generate?
Ein einziges menschliches Wesen, glücklich und bewahrt vor dem Elend, das Religion so leicht hervorbringen kann?

Silvery glistening Giants with mighty weapon arms and insensitive mechanical bodies Boated effortlessly to the ground.
Silbrig glänzende Titanen mit mächtigen Waffenarmen und unempfindlichen Mechano-Organismen schwebten spielerisch leicht zum Boden nieder.