Translation for "umweltgerechtigkeit" to english

Umweltgerechtigkeit

• environmental justice

Translation examples

environmental justice

Kurz gesagt, statt die Umweltverschmutzer für die Schäden, die sie angerichtet haben, zur Kasse zu bitten – ein Grundprinzip der Umweltgerechtigkeit – haben die Steuerzahler sie mit Geld überhäuft, und das für ein System, das nicht einmal funktioniert.[439]
In short, rather than getting the polluters to pay for the mess they have created—a basic principle of environmental justice—taxpayers and ratepayers have heaped cash on them and for a scheme that hasn’t even worked.77

Die Umweltgerechtigkeits-Bewegung, ein loses Netzwerk von Gruppen, die Lebensgemeinschaften an den giftigen Frontlinien der Rohstoffindustrie unterstützen – beispielsweise in der Nähe von Raffinerien oder an Flussabschnitten unterhalb von Bergwerken – war schon immer der Ansicht, dass ein klares Ja zur Emissionsreduzierung die Grundlage für einen wirtschaftlichen Wandel bilden könnte.
The environmental justice movement, the loose network of groups working with communities on the toxic front lines of extractive industries—next to refineries, for instance, or downstream from mines—has always argued that a robust response to emission reduction could form the basis of a transformative economic project.

Phaedra Ellis-Lamkins von der Organisation für Umweltgerechtigkeit Green for All formuliert es so: »Die Instrumente, die wir brauchen, um den Klimawandel zu bekämpfen, sind dieselben Werkzeuge, die wir einsetzen können, um die Spielregeln für Amerikaner mit niedrigem Einkommen und Farbige zu verändern … Der Kongress muss die nötigen Investitionen bereitstellen, um unsere zerbröckelnde Infrastruktur zu verbessern und zu reparieren – angefangen mit dem Bau von Deichen, um die Kommunen an der Küste zu schützen, bis hin zur Reparatur unserer Regenwasserabflusssysteme.
As Phaedra Ellis-Lamkins of the environmental justice organization Green for All puts it, “The tools we use to combat climate change are the same tools we can use to change the game for low-income Americans and people of color.… We need Congress to make the investments necessary to upgrade and repair our crumbling infrastructure—from building seawalls that protect shoreline communities to fixing our storm-water systems.