Translation for "umweltbedingung" to english

Umweltbedingung

• environmental condition

Translation examples

environmental condition

Die Komponenten können männlich, weiblich oder beides sein, je nach den Umweltbedingungen.
The components can be male or female or both, depending on environmental conditions.

Arten, die in Übereinstimmung mit dem Gesetz leben, leben ewig, vorausgesetzt, die Umweltbedingungen lassen das zu.
Species that live in compliance with the law live forever—environmental conditions permitting.

In diesem Stadium war nicht viel zu tun, außer dafür zu sorgen, daß die Umweltbedingungen stimmten, und das taten simple analoge Instrumente.
There wasn't much to do at this point except to monitor the environmental conditions, and simple analog instruments did that.

Demnach war ich gezwungen, mir ohne Informationen über die Umweltbedingungen Kleider auszusuchen. Der helle Wahnsinn. Ich ging erst einmal unter die Dusche.
I would have to choose clothes without information on the environmental conditions. It was insane. I showered.

Du hast da draußen eine Welt voller Arten, die, günstige Umweltbedingungen vorausgesetzt, ewig leben werden.
Looking out there, you see a world full of species that, environmental conditions permitting, are going to go on living indefinitely.

Er brächte uns der Lösung von zwei Kernfragen der Astrobiologie näher: Unter welchen extremen Umweltbedingungen können Mitglieder der irdischen Biosphäre existieren?
It would help answer two of the key questions of astrobiology: What are the extreme environmental conditions in which current members of Earth’s biosphere can exist?

Wir haben die Umweltbedingungen, die es dem Menschen gestatteten, zu dem zu werden, was er ist, bereits hinter uns gelassen – im Rahmen einer ungewissen und ungeplanten Wette darauf, wie viel er wohl ertragen kann.
We have already exited the state of environmental conditions that allowed the human animal to evolve in the first place, in an unsure and unplanned bet on just what that animal can endure.

Individuen berühren sich, nehmen über winzige Röhren Kontakt auf, versammeln sich, entlassen Plasmide und eine Vielzahl von Molekülen, durch die sie sich gegenseitig auf Umweltbedingungen aufmerksam machen, die von »Vorposten« erlebt wurden.
Individuals touch, push thin tubes across to others, congregate, release plasmids and a variety of molecules that alert each other to the environmental conditions experienced by "Pickets,"

»Mir fallen ohne große Anstrengung vielleicht zwanzig Militärmissionen ein, die ähnlich isoliert sind, sei es aus politischen Gründen, aus Gründen der Umweltbedingungen oder aus jeder anderen beliebigen Unzahl von Gründen.« Der General wedelte mit den Berichten.
“I can think of maybe twenty military missions offhand that are similarly isolated for political reasons, environmental conditions, any number of reasons.” The general waved the stacks of papers.

Plötzlich kamen die Reisearrangements von Fleet Strike völlig durcheinander, es kam zu unmöglichen Verspätungen, zu Problemen mit der Schiffsverpflegung, und die Umweltbedingungen in den Quartieren fielen ständig aus.
“Suddenly Fleet Strike’s traveling arrangements got very uncomfortable and late at the worst possible times, and there were problems with the chow aboard ship, and environmental conditions in the troop quarters were always going on the fritz.