Translation for "umtrunk" to english

Umtrunk

• drink

Translation examples

drink

Und von dem Umtrunk.
And about the drinking.

Umtrunk, Film und Absingen von Revolutionshymnen.
Drinks, a film and singing revolutionary hymns.

Das schreit nach einem Umtrunk – noch einem Krug Ale … oder nach zweien, hm?
This calls for a drink, a flagon of ale or two, eh?

Aber Akzeptierung war eine Sache, ein freundschaftlicher Umtrunk jedoch eine völlig andere.
But acceptance was one thing, friendly drinking quite another.

Er hatte nicht einmal am Umtrunk teilgenommen, zu dem der Kollege bei seinem Abschied eingeladen hatte.
He hadn’t even turned up for the little drinks party the colleague had given for his leaving.

Und dann hatte Clover endlich zugestimmt, nach dem Umtrunk mit ihm essen zu gehen.
Then Clover had agreed to share a dinner with him after the drinks party.

Sie dachten, ich hätte meinen hübschen Knaben auf einen Umtrunk mitgebracht.
They thought I had brought my pretty boy out drinking with me.

»So ein Erfolg schreit nach einem Umtrunk«, meinte Kuma, brachte eine Kristallkaraffe.
“This calls for a drink,” Kuma said, lifting one of the crystal decanters.

In diesem Geist hatten sie Tante Dawn und Onkel Jasper zu einem Umtrunk zu sich gebeten.
In this spirit they had asked Aunt Dawn and Uncle Jasper around for drinks.

»Würden Sie uns bei einem Umtrunk Gesellschaft leisten, meine Herren?« rief Struan einer Gruppe von Kaufleuten zu.
“Will you drink with us, gentlemen?” Struan was saying to a group of the merchants.