Translation for "umbiegen" to english

Umbiegen

verb

• bend
• fold
• bend over
• turn

Translation examples

bend verb

Sie sind zu dick, als daß ich sie umbiegen könnte.
"They're too strong for me to bend them.

Wegen des harten Anzugs war das, als würde man ein steifes Stück Plastikrohr umbiegen.
With the hard suit it was like bending a length of stiff plastic pipe.

Machen Sie bei der oberen Dose (der Kochtopfdose) an der Unterseite einen kleinen Schnitt, damit Sie deren untere Kante umbiegen und auf die untere Dose stülpen können.
Make a small slice in the bottom of the first (cooking) can so that you can bend its bottom edge around the top of the other can.

turn verb

Und man konnte keine Markierungen hineindrücken oder Ecken umbiegen oder etwas auf die Rückseite schreiben.
And you couldn’t punch marks in it or turn down the corners or take notes on the back.

Chos Freundin schrie auf und bekleckerte sich mit Butterbier; Terry Boot zuckte unwillkürlich zusammen; Padma Patil schauderte, und Neville ließ ein merkwürdiges Japsen hören, das er gerade noch zu einem Husten umbiegen konnte.
Cho’s friend shrieked and slopped butterbeer down herself, Terry Boot gave a kind of involuntary twitch, Padma Patil shuddered, and Neville gave an odd yelp that he managed to turn into a cough.