Translation for "um mitzuwirken" to english

Um mitzuwirken

• to participate

Translation examples

to participate

Wenn die ganze Sache nicht ehrenhaft war, wie konnte es dann eine Ehre sein, daran mitzuwirken?
If the cause wasn’t honorable, how could it be an honor to participate in it?

Zum Glück weigerte sich Angus Thermopyle, bei seiner Vernehmung gutwillig mitzuwirken.
Fortunately Angus Thermopyle refused to participate in his own interrogation.

Sich abstrakt über das Gesetz des Dschungels auszulassen, war eine Sache, aktiv daran mitzuwirken, eine andere.
It was one thing to talk in the abstract about the law of the jungle, but it was another to participate in it.

Ich bin sogar bereit, bei einem Zauber mitzuwirken, nachdem ich ihn mit einer hiesigen Hexe, die ich kenne, überprüft habe.
I'll even participate in a spell if I check it out with a local witch I know first."

Und so hatte sich die Bank, vertreten durch einen einzigen und ziemlich leichtgläubigen Manager, bereitgefunden, bei der Schaffung des Fonds mitzuwirken.
And thus the bank, in the form of a single and rather gullible officer, had agreed to participate in the creation of the fund.

Wir laden alle hier anwesenden Damen ein, sich an unserer Initiative zu beteiligen, an den Arbeiten der vorgeschlagenen geheimen Gruppe mitzuwirken.
We invite the ladies present here to take part in our initiative: to actively participate in the work proposed by this secret assembly.

Eine gute Strategie, um Leute zur Mitarbeit zu bewegen, war, ihnen das Gefühl zu vermitteln, an einer großen Sache mitzuwirken; etwas mit heroischem Beigeschmack.
A good way to get people to cooperate was to give them a sense of participating in a larger cause, something that had some heroism to it.

Warner Brothers beschloss, daraus seinen ersten Tonfilm zu machen, da Al Jolson, damals einer der größten Schauspielstars, ganz erpicht darauf war, darin mitzuwirken.
decided to make it into its first talking production because they had the eager participation of Al Jolson, then one of the performing world’s greatest stars.