Translation for "einwirken auf" to english

Einwirken auf

verb

• impact on

Translation examples

impact on verb

Sie ließ sich auf ihrer Aufnahmeausrüstung nieder und ließ die Neuigkeit erst einmal voll auf sich einwirken.
Seating herself on her recording gear she let the full impact of this news sink in.

Es gibt nur wenige Dinge, mit denen du kraftvoller, stärker und dauerhafter auf dein Leben einwirken kannst als mit der Umstellung deiner Ernährung.
There are few things you can do to impact your life more powerfully, profoundly, and permanently than changing your diet.

Sie, die sich bei der Zähmung des wilden Weizens als so entschlossen und so vorausschauend gezeigt hatte, begann nun als erste über die unsichtbaren Kräfte nachzusinnen, die auf den Menschen einwirken. Und wie sie die Folgen des Feldbaus auf Männer wie ihren Ur schnell erkannt hatte, so fühlte sie sich nun, wenn auch undeutlich, Kräften verbunden, die stärker waren als die Kraft der Jäger.
As her development of the wild wheat had proved, she was both courageous and perceptive and now she began to wonder about the unseen forces that influence men, and just as she had been quick to sense the impact of cultivation upon men like Ur, so she was the first to perceive, no matter how incompletely, its relation to forces greater even than the hunters.