Translation examples
Der Türsteher war verunsichert.
The doorman was unsure.
Sie kamen zum Türsteher.
They approached the doorman.
Gibt es keinen Türsteher oder was?
Isn't there a doorman or something?"
Der Türsteher stellt sich mir in den Weg.
The doorman blocking my path.
Der Bursche ist der Türsteher des Restaurants.
He’s the restaurant’s doorman.
Derek zwinkerte dem Türsteher zu.
Derek winked at the doorman.
Vor dem Browns stand ein Türsteher.
Browns had a doorman.
Es war der stämmige Türsteher, der da sprach.
It was the bulky doorman speaking.
in gewissem Maße sogar der Türsteher.
even the doorman...
Der Türsteher winkte ab.
The doorman raised a hand in dismissal.
Türsteher und Komödiant.
A bouncer and comedian.
»Vor dem anderen steht kein Türsteher.«
“The other has no bouncer.”
Der Türsteher lachte glucksend auf.
The bouncer chortled.
»Der Türsteher?«, fragte Mulcahy.
‘The bouncer?’ Mulcahy asked.
Der Türsteher nickte den Soldaten zu.
The bouncer nodded at the soldiers.
Der Türsteher ging wieder hinein.
The bouncer went back inside.
»Bist du ein Freund von ihm?«, fragte der Türsteher.
“Are you his friend?” asked the bouncer.
Der Türsteher beäugte sie misstrauisch.
The bouncer at the door eyed them suspiciously.
Die haben Türsteher für Menschen wie dich und mich.
They’ve got bouncers for people like you and me.