Translation examples
A bouncer and comedian.
Türsteher und Komödiant.
“The other has no bouncer.”
»Vor dem anderen steht kein Türsteher.«
The bouncer chortled.
Der Türsteher lachte glucksend auf.
‘The bouncer?’ Mulcahy asked.
»Der Türsteher?«, fragte Mulcahy.
The bouncer nodded at the soldiers.
Der Türsteher nickte den Soldaten zu.
The bouncer went back inside.
Der Türsteher ging wieder hinein.
“Are you his friend?” asked the bouncer.
»Bist du ein Freund von ihm?«, fragte der Türsteher.
The bouncer at the door eyed them suspiciously.
Der Türsteher beäugte sie misstrauisch.
They’ve got bouncers for people like you and me.
Die haben Türsteher für Menschen wie dich und mich.
And the bouncer, Antaeus—
Und dieser Rausschmeißer Antaeus -
She wants a bouncer?
Sie braucht einen Rausschmeißer?
‘Bouncers,’ he said.
»Die Rausschmeißer«, sagte er.
he’s a—’ ‘Bouncer in Letterkenny.
er ist –« »Rausschmeißer in Letterkenny.
I was a bouncer, after all.
Schließlich war ich Rausschmeißer.
I can't work the bouncer job in here.
Ich kann hier nicht den Rausschmeißer machen.
The bouncer stood in the corner.
Der Rausschmeißer stand in der Ecke.
Colt, the bouncer, was the exception.
Colt, der Rausschmeißer, war die Ausnahme.
“Send the bouncer to me,”
»Schick mir den Rausschmeißer«, bat ich.