Translation examples
The doorman was unsure.
Der Türsteher war verunsichert.
They approached the doorman.
Sie kamen zum Türsteher.
Isn't there a doorman or something?"
Gibt es keinen Türsteher oder was?
The doorman blocking my path.
Der Türsteher stellt sich mir in den Weg.
And what happened to your doorman?
Und was ist mit Ihrem Türsteher passiert?
He’s the restaurant’s doorman.
Der Bursche ist der Türsteher des Restaurants.
Derek winked at the doorman.
Derek zwinkerte dem Türsteher zu.
Browns had a doorman.
Vor dem Browns stand ein Türsteher.
It was the bulky doorman speaking.
Es war der stämmige Türsteher, der da sprach.
even the doorman...
in gewissem Maße sogar der Türsteher.
The doorman waited.
Der Pförtner wartete.
The doorman batted his eyelids.
Der Pförtner blinzelte.
The old doorman saluted him.
Der alte Pförtner grüßte ihn.
THE DOORMAN IN HIS BUILDING USHERED ME IN.
Der Pförtner winkte mich durch ins Gebäude.
The doorman apparently knew who he was.
Aber der Pförtner wusste offenbar, wer er war.
Not a doorman building, he noticed. Good.
Das Haus hat keinen Pförtner, bemerkte er. Gut.
Wolkowski?” Conklin asked the doorman.
Wolkowski etwas anzutun?«, fragte Conklin den Pförtner.
I said, “He seems to think he’s your doorman.”
»Er scheint sich für Ihren Pförtner zu halten.«
We did. No reply to the buzzer and no doorman.
»Haben wir. Keine Antwort auf das Klingeln, und in dem Gebäude gibt es keinen Pförtner.«
The doorman had hurried off, rattling his keys.
Der Pförtner war mit klimpernden Schlüsseln davongeeilt.