Translation for "trächtigkeit" to english

Trächtigkeit

noun

• pregnancy
• gestation

Translation examples

pregnancy noun

Ich bereute schnell, dass ich Mutter von Ints und ihrer Trächtigkeit erzählt hatte, denn Mutter wurde nicht wieder ruhig.
I rapidly came to regret that I’d told Mother at all about Ints and her pregnancy, because she would not calm down.

Der ganze Ärger mit den Tickets und die Schwierigkeit, eine Nachbarin zu finden, die sich um die Katze kümmern konnte, dann die Katze zu finden, damit sich um sie durch die Nachbarin gekümmert werden konnte, das plötzliche Loch im Dach, die verschwundene Brieftasche, das Wetter, der plötzliche Tod der Nachbarin, die Trächtigkeit der Katze - alles hatte den Anschein einer mit Absicht angezettelten Behinderungskampagne, die allmählich begann, göttliche Ausmaße anzunehmen.
All the trouble with the tickets, finding a next-door neighbour to look after the cat, then finding the cat so it could be looked after by the next-door neighbour, the sudden leak in the roof, the missing wallet, the weather, the unexpected death of the next-door neighbour, the pregnancy of the cat - it all had the semblance of an orchestrated campaign of obstruction which had begun to assume godlike proportions.

gestation noun

Bei der Analyse der Knochen stellte sich heraus, dass unser Monster über zweihundert Jahre alt war, und der winzige Fötus eines Babys, der in seinem höhlenartigen Körper gefunden wurde, deutete darauf hin, dass die Trächtigkeit etwa zwanzig Jahre dauerte.
Bone analysis found our monster to be over two hundred years old, and the tiny fetus of a fertilized baby deep within its cavernous body found the gestation period to be about twenty years. Twenty years!