Translation for "trockenheit" to english

Trockenheit

noun

• dryness
• drought
• aridity
• aridness
• crispness

Translation examples

dryness noun

Eine solche Tiefe und Trockenheit.
Such depth and dryness.

Oder war die Trockenheit etwas Persönliches?
Or was the dryness seasonal?

Da gab es keine Hoffnung auf Trockenheit.
There was no hope of dryness.

Weit draußen in der Trockenheit.
Far out in the dryness.

Hinter den Bergen ist Trockenheit, Flüsse, die in Schluchten gefangen sind, und dann noch mehr Trockenheit, die kein Mensch durchqueren kann.
Beyond the mountains is dryness, rivers contained in canyons, then more dryness a man cannot traverse.

Spürt die Trockenheit im Hals.
Feels the dryness in his throat.

Ich schluckte die Trockenheit herunter.
I swallowed down the dryness.

Er spürte eine eigentümliche Trockenheit in seiner Kehle.
There was an odd dryness in his throat.

Die Trockenheit in seinem Mund tat weh.
The dryness in his mouth was painful.

Es roch nach Holz, Staub und Trockenheit.
It smelled of wood and dust and dryness.

drought noun

Dann ist die Trockenheit nicht vorbei.
"Then the drought's still with us.

Da waren ihre Infektion, die Trockenheit.
Her infection, the drought.

Diese Trockenheit im Mittelwesten.
All that drought in the farm states.

Trockenheit war eine Prüfung des Schicksals.
Drought was a trial to the soul.

Wir sind hier am letzten Zufluchtsort vor der Trockenheit.
We're in the last refuge from the drought.

Das Ende der langen Trockenheit war gekommen.
The end of the long drought was at hand.

In sechzig Departements herrschte Trockenheit.
The drought affected sixty regional départements.

Sie werden Gott danken für das Ende der Trockenheit.
They’ll be praising God for the end of the drought.

»Diese Trockenheit«, sagte der Dachs, »ist für uns alle eine Gefahr.
‘This drought,’ Badger rejoined, ‘is a danger for all of us.

Der Bach war durch die Trockenheit ganz klein geworden.
The stream had grown quite small in the drought.

aridity noun

Alles, was sie fühlte, war ihre gnadenlose Trockenheit.
All she could feel was their merciless aridity.

So etwas geschieht bei extremer Hitze und Trockenheit.
“That’s what extreme heat and aridness does.

Auch hier trägt die Trockenheit dazu bei, archäologisches Material zu erhalten.
The aridity similarly helps preserve archaeological evidence.

Sie öffnen sich der Wüste: komm, Sand, wasch uns in Trockenheit.
They open themselves to the desert: come, sand, wash us in aridity.

Sogar in der Luft waren Teilchen davon vorhanden, der angeblichen Trockenheit zum Trotz.
There were even tiny bits in the air, despite the ostensible aridness.

Aus der Sicht eines Geografen ist es, beginnend mit seiner extremen Trockenheit, eine großartige Anomalie.
From a geographer’s point of view, it is a splendid anomaly, commencing with its extreme aridity.

Das Sandmeer war endlos, die Hitze fürchterlich, die Trockenheit so extrem, dass die Haut rissig wurde.
The ocean of sand was endless, the heat intense, the aridity severe enough to crack exposed skin.

Bei polizeilichen Untersuchungen von Todesfällen bezeichnet man als Mumie einen toten Menschen, dessen Körper extremer Kälte oder Trockenheit ausgesetzt war.
In death investigation, the term mummy refers to a dead person whose body has been exposed to extreme cold or aridness.

In ihren Nestern auf alten, weißgetünchten Häusern sah man auf einem Bein Störche stehen, und überall schien eine furchtbare Trockenheit zu herrschen.
Shepherds slept in the shade of skin tents, storks stood one-legged in nests atop little old white buildings, and everywhere was a terrifying aridity.

Auf dem Gipfel des Mount Cone sieht Gibril zu, wie die Gläubigen aus Jahilia fliehen, die Stadt der Trockenheit aufgeben für den Ort von kühlen Palmen und Wasser, Wasser, Wasser.
From the peak of Mount Cone, Gibreel watches the faithful escaping Jahilia, leaving the city of aridity for the place of cool palms and water, water, water.