Translation for "todessignale" to english

Todessignale

• death signals

Translation examples

death signals

Lachen war heute Abend nicht zu hören, nur die Geräusche von Untergang und Tod und Zusammenbruch – eine sintflutartige Kaskade von Todessignalen: vom Sheriff, in der Post, am Telefon, in meiner Küche, aus dem Radio, aber hauptsächlich von Maria, die behauptete, genau zu spüren und zu verstehen, warum ich so fühlte und dachte, wie ich es tat/tue, aber sie könne nichts daran ändern.
There was no laughter tonight, only the sounds of doom and death and failure—a relentless torrent of death signals: from the sheriff, in the mail, on the phone, in my kitchen, in the air, but mainly from Maria, who said she felt it very strongly and she understood exactly why I was feeling and thinking the way I did/do, but there was nothing she could do about it.