Translation for "tief gehend" to english

Tief gehend

adjective

• profound
• meaningful

Translation examples

profound adjective

Dann, als er sich wieder aufrichtete, registrierte Mara ein tief gehendes Gefühl von Selbstsicherheit;
Then, as he straightened up again, Mara experienced a profound sense of certainty.

»Er ist einer von den Männern, die sehr tief gehende Freundschaften mit Angehörigen des zarten Geschlechts eingehen.«
He is one of that sort of man who forms very profound friendships with members of the gentler sex.

Wie alle Asari erschuf sie während des Höhepunkts eine tief gehende und mächtige geistige Verbindung mit ihrem Partner.
Like all asari, she established a profound and powerful mental connection with her partner during climax;

Ich hoffe, du denkst nicht, ich verzehre mich vor Selbstmitleid, wenn ich der Ansicht bin, dass die Erfahrung für mich tiefer gehend sein wird als für dich.~
I hope you won't think I'm being too sorry for myself if I regard the experience as being rather more profound for me than for you. ~ Of course not.

Der Ort gab ihr an dem Tag ein Gefühl der Vertrautheit, nicht die bloße Vertrautheit eines Ortes, den man kennt, sondern eine tiefer gehende, intimere, als hätte sie seine Beschreibung in einem Roman gelesen.
The place seemed familiar to her that day, not as if she’d been there before, but in a more profound or private way, as if she’d read a description of it in a novel.

Kurz nach dem letzten Interview war seine Faszination für diese Sektengeschichte in eine tief gehende Abneigung umgeschlagen, und das merkwürdige, ärgerliche Verhalten von Max verstärkte seine Wut noch.
Earlier that day, his fascination with the cult had finally turned the corner into a profound disgust and his irritation with Max had evolved into a rage that left him dizzy.

Auf einer tiefer gehenden Ebene hatte Chandler entdeckt, dass schwer depressive Menschen den Bezug zur Zukunft in einer Weise verloren haben, wie es andere Menschen in seelischen Notlagen nicht erleben.
At some profound level, Michael had discovered, extremely depressed people have become disconnected from a sense of the future, in a way that other really distressed people have not.

»Um ehrlich zu sein, Luke, bin ich mir da nicht so sicher.« Sie berichtete ihm von dem tief gehenden Gefühl der Gewissheit, das sie vorhin gewahrt hatte, davon, wie überzeugt sie war, dass die Macht Ben aus gutem Grund zu Jacen geführt hatte.
“Actually, Luke, I’m not so sure of that.” She told him about the profound sense of certainty she had experienced earlier, about how convinced she was that the Force had drawn Ben to Jacen for a reason.

Eine noch tiefer gehende Lektion lernte er von der jungen Frau, die den Laden führte, ein ätherisches Wesen im modisch abgedunkelten, nach Patschuli duftenden, von Sitarmusik durchströmten Raum, in dem er nach einer Weile einen undeutlichen, purpurnen Schimmer wahrnahm, dank dessen er einige reglose Gestalten auszumachen meinte.
He learned an even more profound lesson from the girl who ran the shop, an ethereal presence sitting in that fashionably darkened, patchouli-oil-scented space heavy with sitar music, in which, after a time, he became aware of a low purple glow, in which he could make out a few motionless shapes.

Ihm war nichts bekannt, das als eindeutiges Motiv für die Aufgabe, für die er ausgebildet wurde, hätte gelten können, doch andererseits wusste er nur das, was die Betroffenen über die tiefer gehenden Beziehungen zwischen ihnen zu wissen erlaubten, und das schloss gewiss nicht alles ein, was vor sich ging, besonders in Anbetracht der Zeitskalen, in denen zu denken sich einige der Betroffenen angewöhnt hatten.
Nothing he knew of would have provided an obvious motive for what he was being trained to do, but then what he knew was only what the Involveds allowed to be known about some of the more profound relationships between them, and that most certainly did not include everything that was really going on, especially given the time scales some of the Involveds had become used to thinking on.