Translation for "tellers" to english

Tellers

noun

• plate
• platter

Translation examples

plate noun

Nach den Stücken des Tellers, den er zerbrochen hat.
Finding and fitting all the pieces of the plate he broke.

Es war der Himmel in Form eines Tellers mit Keksen.
It was heaven right here in a plate of biscuits.

Die Wanderung des Tellers zum Tischende hin war ihr nicht entgangen.
She had seen the plate making its way to the end of the table.

Seine Augen sehen aus wie Scherben eines zerbrochenen Tellers.
His eyes look like pieces of a broken plate.

Das plötzliche Klappern eines Tellers ließ ihn zusammenfahren.
The sudden clatter of a plate could make him jump.

Zu beiden Seiten des Tellers war in penibler Ordnung das Besteck platziert.
Flatware lay in precise formation on either side of the plate.

Ein riesiger Haufen Pommes frites füllte den Rest des Tellers.
Huge cut french fries filled the remainder of the plate.

»Gut«, sagte Johansson und nickte in Richtung seines leeren Tellers.
‘Good,’ Johansson said, nodding towards his empty plate.

»Ist das alles?«, sagte Barry verächtlich angesichts ihres Tellers und häufte den seinen voll.
‘Is that all?’ said Barry, despising her plateful and piling his.

Will schnitt das Fett von seinem Steak weg und schob es an den Rand des Tellers.
Will cut off the edging of fat from his steak and pushed it to the side of his plate.

platter noun

In Bottichen kochte er starken Tee, den er in großen, dampfenden Bechern zusammen mit Brötchen von der Größe eines Tellers servierte.
He brewed strong tea in vats and served it in large steaming mugs along with buns the size of platters.

Ellie betrachtete die Frauenrücken, dankbar, daß Katie ihr den Anblick eines vollen Tellers mit Eiern und Schinken und Wurst erspart hatte.
Ellie glanced at the women’s backs, thankful that Katie had known enough to spare her the sight of a platter heaped with eggs and bacon and sausage.