Translation for "des tellers" to english

Des tellers

• of the plate
• the tellers

Translation examples

of the plate

Nach den Stücken des Tellers, den er zerbrochen hat.
Finding and fitting all the pieces of the plate he broke.

Es war der Himmel in Form eines Tellers mit Keksen.
It was heaven right here in a plate of biscuits.

Die Wanderung des Tellers zum Tischende hin war ihr nicht entgangen.
She had seen the plate making its way to the end of the table.

Seine Augen sehen aus wie Scherben eines zerbrochenen Tellers.
His eyes look like pieces of a broken plate.

Das plötzliche Klappern eines Tellers ließ ihn zusammenfahren.
The sudden clatter of a plate could make him jump.

Zu beiden Seiten des Tellers war in penibler Ordnung das Besteck platziert.
Flatware lay in precise formation on either side of the plate.

Ein riesiger Haufen Pommes frites füllte den Rest des Tellers.
Huge cut french fries filled the remainder of the plate.

»Gut«, sagte Johansson und nickte in Richtung seines leeren Tellers.
‘Good,’ Johansson said, nodding towards his empty plate.

»Ist das alles?«, sagte Barry verächtlich angesichts ihres Tellers und häufte den seinen voll.
‘Is that all?’ said Barry, despising her plateful and piling his.

Will schnitt das Fett von seinem Steak weg und schob es an den Rand des Tellers.
Will cut off the edging of fat from his steak and pushed it to the side of his plate.

the tellers

Truth-Tellers sind häufig exzentrisch und kaum zu kontrollieren.
Truth-tellers are often eccentric and difficult to manage.

Truth-Tellers arbeiten mit echter Leidenschaft an der Lösung großer Probleme.
Truth-tellers are genuinely passionate about solving big problems.

Tellers Familie Ihre Gebete zu schätzen wissen.« Ein Augenblick des Schweigens schloss sich an.
Teller’s family will appreciate your prayers.” A moment of silence followed.

Den Tod Tellers hatte sie bereits auf dem Gewissen, und Oppenheimer zu töten, hatte sie nicht fertiggebracht.
She had already caused the death of Teller, could not force herself to assassinate Oppenheimer.

Truth-Tellers sind so etwas wie die Glia der Organisationen: Sie wurden lange übersehen und sind doch unverzichtbar für die Regeneration.
Truth-tellers are a bit like the glia of organizations: long overlooked, yet essential for regeneration.

Daher werden die meisten Truth-Tellers nicht behandelt wie Kelly Johnson, sondern wie Robert Galambos.
So most truth-tellers are not treated like Kelly Johnson—they are treated like Robert Galambos.

Beide Männer sind das, was die Betriebswirtschaftler Larry Downes und Paul Nunes als »Truth-Tellers« bezeichnen, Menschen, die Wahrheiten aussprechen:
Both men are examples of what management scholars Larry Downes and Paul Nunes call “truth-tellers”:

Nachdem die Fehlkalkulationen zu Tellers Tod geführt hatten, hatte man geglaubt, dass die Wissenschaftler sich nicht mehr so auf Modelle verlassen würden.
After the miscalculations had caused Teller’s death, he thought the scientists wouldn’t put so much faith in models anymore.

»Äh, sind beim Projekt nach Tellers Tod Verzögerungen eingetreten?« Elizabeth versuchte, beiläufig zu klingen, damit er nicht merken sollte, wie sehr es sie interessierte, was sie selbst verändert hatte.
“Um, so, has the project slowed down at all with the death of Teller?” Elizabeth tried to keep her voice conversational to cover how eager she was to find out what she herself had changed.

Robert Everett, der Briefträger, stopfte die Post in einen Sack und warf diesen in seinen blauweißen Wagen. Dann fuhr er weiter nach Williams, einer anderen kleinen Stadt in Tellers Zustellbezirk.
The postman, Robert Everett, put the mail in a bag, swung the bag into the back of his blue and white truck, and then drove on to Williams, another small New Hampshire town in Teller’s zip-code area.