Translation for "teller" to english

Teller

noun

• plate
• platter

Translation examples

plate noun

Ein Kieselstein lag auf dem Teller, von dem dieser Teller gefüllt wurde.
There was a pebble in the plate from which that plate was served.

Auf dem Tisch standen Becher und Teller, und auf den Tellern lagen Knochen.
There were goblets and plates on the table, and bones in the plates.

Ein Teller mit Brot und Butter stand da, abgedeckt mit einem zweiten Teller.
There’d be a plate of bread and butter with another plate on top of it.

Der Teller ist kaputt.
The plate is broken.

»Genau auf dem Teller?«
Right on the plate?

Sie nahmen den Teller an.
They accepted the plate.

den Teller mit Bananen;
the plate of bananas;

Es war ein schöner Teller.
That was a nice plate.

Der Teller mit den Keksen.
The plate of biscuits.

Der Teller war blitzblank.
The plate was absolutely clean.

platter noun

Den jüdischen Teller?
The Jewish platter?

Und ich nehm den Teller.
And I’ll take the platter.

Dazu einen Teller mit fritierten Hühnchenteilen.
And a platter of fried chicken.

Wer schnitt wem den Kopf ab und bekam ihn auf einem Teller serviert? War es Caesars Hut auf dem Teller?
Who chopped off whose head and served it up on a platter? Was it Caesar’s head on a platter?

Auf Josies stand ein Teller Pommes.
On Josie’s was a platter of French fries.

Stumme Diener tauschen die Teller aus.
Silent servants bring platters of food.

Ich werde ihm seinen Kopf auf einem Teller servieren.
I’m going to hand him his head on a platter.

Wahrscheinlich saßen sie bei einem Teller Spaghetti.
They were probably sitting down to a platter of spaghetti.

Da waren keine Fangarme, die einem freundlich vom Teller entgegenwinkten.
No tentacles gestured companionably to her from the platter.