Translation examples
Sie teilten ihn einfach.
They simply shared it.
Sie teilten sich die Kostüme.
They shared costumes.
Sie teilten einen Joint.
They shared a reefer.
Indem man Geheimnisse teilt.
By sharing secrets.
Sie teilten das Wissen.
They shared the knowledge.
Da teilten sie lieber mit den anderen?
They shared more then?
Sie würden sich diese Kinder teilen, so wie sie alles andere teilten.
They would share these children, as they had shared everything.
Er teilte es sich mit Om.
He shared it with Om.
Und doch teilten sie einen Glauben.
Yet sharing a faith.
Ihr teilt euch ein Badezimmer!
You share a bathroom!
Der Korridor teilte sich und teilte sich abermals.
The corridor divided, and divided again.
Er versuchte, nicht an die Zellen zu denken, die sich teilten und teilten und teilten.
He did his best not to think about cells dividing and dividing and dividing.
Wieder teilte sich der Weg.
The passage divided again.
Die Gänge teilten sich.
The passage divided.
Der Beobachter teilte sich!
The Watcher was dividing.
Dann teilte sie das Futter.
Then she divided the booty.
Teilt sie in Gruppen ein.
Divide them into squads.
Denn wenn sich die Seele teilt, teilt sie sich immer in einen männlichen und einen weiblichen Teil.
Because when a soul divides, it always divides into a male part and a female part.
Er teilte seine Armee.
He divided his army.
Wir teilten die Arbeit auf.
We divided our efforts.