Translation for "divided" to german

Divided

adjective

• geteilt
• uneins

Translation examples

geteilt adjective

Opinions are divided.
Die Meinungen sind geteilt.

The hall was divided.
Der Raum war geteilt.

The basement is divided.
Der Keller ist geteilt.

We are a divided kingdom.
Unser Reich ist geteilt.

The nation was divided in half.
Die Nation war geteilt.

His mind was divided.
Sein Geist hatte sich geteilt.

“One billion divided by …”
»Eine Billion geteilt durch...«

The command was divided;
Die Befehlsgewalt wurde geteilt;

Opinion is divided.
Da gibt es geteilte Meinungen.

“They divided Trojan Horse.”
»Sie haben die Trojanisches Pferd geteilt.«

uneins adjective

Just as each of us is divided against himself, the greater society is divided against itself.
Ebenso wie jeder von uns in sich uneins ist, so ist auch die Gesellschaft insgesamt uneins mit sich.

The Council of Regents is divided.
Der Regentschaftsrat ist uneins.

This government is no longer divided.
Diese Regierung ist nicht länger uneins.

The tribe doesn't want to see its leaders divided.
»Der Stamm will seine Führer nicht uneins sehen.«

Even the Illuminates are divided, and struggle against one another.*
Selbst wenn die Illuminaten uneins sind und miteinander streiten.*

A house divided against itself cannot stand. Not a heart.
»›Jedes Haus, das mit sich selbst uneins ist, kann nicht bestehen.‹ Nicht jedes Herz.

We are divided and weak, where we must be united and strong.
Wir sind uneins und schwach, wo wir einig und stark sein müssten.

The crew was divided and quarreled bitterly among themselves.
Die Mannschaft war uneins und stritt erbittert untereinander.

Neighbors were divided on the question of whether Mrs.
Die Nachbarn waren sich uneins in der Beantwortung der Frage, ob Mrs.

“Lothar’s people are divided as to the next step.
Lothars Leute sind sich noch uneins, was den nächsten Schritt betrifft.