Translation for "teilhaberschaft" to english

Teilhaberschaft

noun

• partnership
• copartnership

Translation examples

partnership noun

Was wollte er mit dieser »Teilhaberschaft« bezwecken, die er anstrebte?
What was the purpose of this “partnership” he sought?

Er wollte eine Art Teilhaberschaft eingehen.
He wanted to go into some kind of partnership with me.

Es tut mir leid, Culum, die Teilhaberschaft ist wertlos.
Sorry, Culum, the partnership is worthless.

»Darf man fragen, wie viel Sie die Teilhaberschaft gekostet hat?«
‘Is it permitted to ask how much this partnership has cost you?’

»Die winkende Teilhaberschaft und so weiter«, sagte Allegra. »Ja, Maisie.
‘Partnership in the offing, et cetera,’ said Allegra. ‘Yes, Maisie.

Die ganze Frage der Teilhaberschaft und das alles ist wirklich nicht mehr so wichtig, nicht wahr?
“It really doesn’t matter, does it? About the partnership and everything.

Es war immer Har­riets Kind, aber sie hat sich anscheinend aus der Teilhaberschaft zurückgezogen.
It was always Harriet’s baby, and she seems to have resigned her partnership.’

»Möchten Sie, dass ich Dokumente über eine eventuelle Teilhaberschaft oder Kaufverträge aufsetze?«
“Do you wish me to draw up documents for a potential partnership, or some sale?”

»Wenn Ihnen Ihr jetziges Leben über ist, dann möchte ich Ihnen eine Teilhaberschaft in meiner Firma anbieten.«
'When you get tired of your career of crime,' said Mr Match, 'I can give you a partnership in this firm.'