Translation for "tauchen unter" to english

Tauchen unter

• submerge
• dive under

Translation examples

submerge

Sie brauchen damit nicht mal zu tauchen.
You won’t even need to submerge.’

Ich tauche meine Haare ein und beobachte, wie sie mich umschweben, dunkel und netzartig.
I submerge my hair, watch it float around me, dark and net-like.

Nachts träume ich von Farbe, von Schöpfwannen mit Papierfasern, in die ich meine Arme tauche.
At night I dream about color, about submerging my arms into vats of paper fiber.

Tauchen werden wir, sobald wir die Moschtschnij-Insel erreichen, die gehört schon zu Rußland. Von da an sind Gespräche nur im Flüsterton zu führen;
When we near Moshchnyy Island, which the Russians own, we'll submerge. Conversations will be held to a whisper.

Ein Taucher erforscht zum Beispiel das, was er auf dem Meeresgrund findet und bringt uns Erkenntnisse aus dieser weiten Unterwasserwelt mit.
A scuba diver, for instance, explores what he finds on the ocean floor and brings us clues from this vast, submerged area.

Der Junge war im Wasser mehr zu Hause als an Land und konnte so lange tauchen, dass Besucher oft einen heillosen Schreck bekamen.
The boy was more at home in the water than on land, and could stay submerged for periods that often terrified visitors.

»Fahren Sie näher ran; aber tauchen Sie, wenn Sie etwa fünfzig Meter von der Küste entfernt sind. Wir wissen nicht, wie groß die Reichweite der Detektoren ist.«
"Head into it, but stay submerged at least forty feet from shore. We don't know the capability of the trip beams." "Right on. Out."

Das U-Boot begann bereits zu tauchen, als Smith, die SEALs und die Deckmannschaft durch die offenen Luken kletterten und sie hinter sich gegen das anschwappende Wasser zuschlugen.
The sub was already submerging as Jon, the SEALs, and the deck crew hurtled down through the open hatches and slammed them closed against the rushing sea.

Ein Kampfrichter zählt von zehn herunter, und dann verschwindet der Taucher in die Tiefe und folgt dem Seil bis zum Grundteller, greift eine der vielen dort haftenden Marken und steigt am Seil wieder zur Oberfläche auf.
An official counts down, and then the diver submerges and follows the rope to the plate, grabs one of the many tags affixed to it, and follows the rope back to the surface.