Translation for "tankte auf" to english

Tankte auf

• refueled
• fueled

Translation examples

refueled

Die Gruppe tankte dort auf.
The group refueled there.

Ich landete in Arabien, in Sharja, und tankte.
I landed in Arabia, at Sharja, and refuelled;

Dann kehrten wir auf das Rollfeld zurück und tankten die Maschine auf.
We returned to the airfield and refuelled.

»Tankt unsere Jäger sofort wieder auf und ladet Munition nach!«
“Refuel and rearm our starfighters at once!”

Sie tankten im Fluge noch nahe der nordwestlichen Grenze von Turkmenia.
They refueled in the air near the northeastern border of Turkmenia.

Plötzlich war er auf den Beinen, griff sich eine Flasche, tankte uns nach.
He suddenly was on his feet, grabbed a bottle, refuelled us.

»Bitte überholt mein Schiff komplett. Und tankt es auf.«
“Please provide a full overhaul and restocking of my ship. And refuel it.”

Sie landeten in Mombasa, tankten auf und flogen weiter in Richtung Seychellen.
They touched down in Mombasa, refueled, and headed off to the Seychelles.

»Ihr tankt die Raumschiffe auf und repariert und überholt sie.«
“You refuel spaceships on their way out from earth, and carry out repairs and overhauls.”

man tankt sofort nach der Landung auf, um Kondensation in den Tanks zu verhindern.
you refuel as soon as you land to stop condensation in the tanks.

fueled

Webber Registratur tankt sie auf.
Webber Fileclerk is fueling them.

Tc’a tankten Treibstoff, im Realraum.
Tc’a did take on fuel, in realspace.

Er tankte sein Motorrad auf und betrat das Gebäude.
He filled up his motorcycle’s fuel tank and went into the building.

Ich bezahlte für die Inspektion, die wir an jenem Morgen hatten machen lassen, und für den Brennstoff, den wir jetzt tankten, und ging dann telefonieren.
I paid off for the maintenance we'd had that morning and the fuel we were getting now. Then I started telephoning.

Sie kamen an Dutzenden von geparkten Panzern vorüber, deren Besatzung mit mysteriösen Arbeiten beschäftigt war. Jemand tankte auf.
They passed dozens of parked tanks, their crews working at mysterious tasks. Someone was fueling up.

Scherkaner aß im letzten kleinen Gasthaus ein gutes Mahl, tankte sein Auto auf und fuhr in die Königliche Reservation.
Sherkaner ate a good meal at the last little inn, fueled up his auto, and headed into the Royal reservation.

Dort kannte der Fahrer einen sicheren Rastplatz, eine von turkmenischen Einwanderern betriebene Tankstelle, wo er regelmäßig tankte und alle notwendigen Reparaturen durchführen ließ.
The driver had a rest stop near there; a petrol station run by Turkmen immigrants where he habitually pulled in for fuel and repairs.

Und obwohl Papa wie üblich bei einer dieser Billigflug-Airlines gebucht hatte, die angeblich immer zu wenig tankten, war das Flugzeug nicht in Schwierigkeiten geraten, als wir über Heathrow mehrere Warteschleifen hatten drehen müssen.
And although, as usual, Papa had booked us on one of those cheapo airlines, the plane hadn’t run out of fuel when we had to circle above Heathrow while we waited to land.

Also saß ich eine Stunde im Innenhof und tankte mit Zimtbrötchen und Cola auf, weil ich ja wusste, gleich würde unsere Suche nach dem Anti-Homecoming-Kleid losgehen, und dafür brauchte ich enorme Zuckerreserven.
So I spent sixty minutes in the food court, fueling up on Cinnabon and Coke, because when we reunited, it would be time to begin our search for the anti-homecoming dress and I would need to tap into my sugar reserve for energy.