Translation for "tankte" to english

Tankte

verb

• refuel
• tank up
• take on
• put gas in
• have a few

Translation examples

refuel verb

Die Gruppe tankte dort auf.
The group refueled there.

Ich landete in Arabien, in Sharja, und tankte.
I landed in Arabia, at Sharja, and refuelled;

Dann kehrten wir auf das Rollfeld zurück und tankten die Maschine auf.
We returned to the airfield and refuelled.

»Tankt unsere Jäger sofort wieder auf und ladet Munition nach!«
“Refuel and rearm our starfighters at once!”

Sie tankten im Fluge noch nahe der nordwestlichen Grenze von Turkmenia.
They refueled in the air near the northeastern border of Turkmenia.

Plötzlich war er auf den Beinen, griff sich eine Flasche, tankte uns nach.
He suddenly was on his feet, grabbed a bottle, refuelled us.

»Bitte überholt mein Schiff komplett. Und tankt es auf.«
“Please provide a full overhaul and restocking of my ship. And refuel it.”

Sie landeten in Mombasa, tankten auf und flogen weiter in Richtung Seychellen.
They touched down in Mombasa, refueled, and headed off to the Seychelles.

»Ihr tankt die Raumschiffe auf und repariert und überholt sie.«
“You refuel spaceships on their way out from earth, and carry out repairs and overhauls.”

man tankt sofort nach der Landung auf, um Kondensation in den Tanks zu verhindern.
you refuel as soon as you land to stop condensation in the tanks.

tank up verb

Unterwegs tankte er dann nach.
Back on the road, he tanked up.

Um diese Uhrzeit tankte er sich für gewöhnlich flaschenweise mit Alkohol auf.
At this time of day he was normally tanking up with bottle after bottle.

Megan und Cally tankten wahrscheinlich gerade Wodka Red Bull, bevor sie in die Eislaufhalle gingen.
Megan and Cally would be tanking up on vodka and Red Bull before hitting the ice rink.

Inzwischen waren alle wach, schoben die Pfannkuchen auf den Tellern hin und her, tankten Kaffee ohne Milch und sichteten die Kiste mit der Post, die Tom Krishna auf den Picknicktisch gestellt hatte.
Everybody was awake by now, pushing flapjacks around their plates, tanking up on creamless coffee and sorting through the box of mail Tom Krishna had set out on the picnic table.

take on verb

Tc’a tankten Treibstoff, im Realraum.
Tc’a did take on fuel, in realspace.

Es waren etwa ein Dutzend Nudisten da, die Sonne tankten.
There were maybe a dozen nudists taking in the sun.

»Das kann ich dir versichern.« Sie streifte ihre Kleider über und machte sich dann auf den Rückweg zu den anderen, wobei sie einen Bogen um die großen Drendek-Echsen machte, die am Stand lagen und mit ihren großen grünen Schwängen Sonne tankten.
"I promise you that." She pulled on her own clothes, then started back toward the others, weaving her way around the big drendek lizards that were resting on the beach, taking the sun on their huge green wings.

Am besten, ich gönnte mir erst mal ein ausgiebiges, genüssliches Schaumbad mit allem, was das Ritz diesbezüglich zu bieten hatte, und tankte dabei genügend auf, um mir irgendwelchen Quark von meiner Mutter anzuhören oder mit Alex den Stand der Dinge zu diskutieren, ohne dass mein himmlischer Abend komplett im Eimer war. Ein schönes heißes Bad und aller Luxus, den man von der Juniorausgabe der Coco-Chanel-Suite im Pariser Ritz erwarten durfte, einschließlich der zart duftenden Feuchtigkeitslotion, mit der ich mich hinterher einrieb.
Perhaps I’d take a long bubble bath with some of the Ritz products provided and slowly work up the energy to call everyone back; the night had just been too good to wreck by talking to my mother about some petty concern or to Alex about “where we stand.” The bath was just as hot and luxurious as you’d expect it to be in a junior suite adjacent to the Coco Chanel suite at the Ritz Paris, and I took a few extra minutes to apply some of the lightly scented moisturizer from the vanity to my entire body. Then, finally wrapped in the plushest terry-cloth robe I’d ever pulled around me, I sat down to dial.