Translation for "sälen" to english

Sälen

noun

• room
• hall
• saloon
• auditorium

Translation examples

room noun

Andere Maler brauchen Säle und nochmals Säle, um ihre Ölgemälde unterzubringen!« pflegte sie zu sagen.
Other painters have rooms and rooms to hold their canvases!’ Cleo said.

Ihre Säle und Hallen waren verlassen.
Its rooms and halls stood abandoned.

es ist schummerig in den Sälen und Korridoren des Museums.
It's dusk; the museum's rooms and corridors are murky.

Zimmer und Säle stanken nach einem vertrauten Namen.
The rooms stank with a familiar name.

Hilf mir, dass die Säle von Gästen überquellen.
Help me fill my many rooms.

Wir würden in Hotelhallen anfangen und in die großen Säle überwechseln.
We'd play lounges and move to main rooms.

»Sales etrangers«, murmelte er und verließ das Zimmer.
“Sales étrangers,” he muttered and left the room.

Es gab eine Vielzahl großer Räume. Säle, eigentlich.
THERE was a cluster of large rooms. Halls, really.

Jedes Mal, wenn er im Prado gewesen war, hatte er sich in den Goya-Sälen aufgehalten.
Every time he’d been in the Prado he spent time in the rooms with the Goyas.

hall noun

Die Constitution Hall gehöre nicht zu diesen Sälen.
Constitution Hall is not one.

Die Sonne schien in die öden Säle.
The sun was shining in the deserted halls.

Offene Türen, Säle, Höfe.
Open doors, halls, courtyards.

Am nächsten Abend gab es ein Festmahl in einem der Säle.
The next evening, there was a banquet in one of the halls.

Die Säle waren voller Menschen – Staatsmänner, Würdenträger.
The halls were packed—statesmen, dignitaries.

Der Junge ist durch die Säle gegangen und hat niemanden wiedererkannt.
The boy's been through the halls and he hasn't recognised anyone.

Sind Sie je durch die Säle geschlendert und haben sich alte Fotos angesehen?
Ever wandered the halls looking at old photos of people?

saloon noun

Manche der zugezogenen Bauern gingen in ihre Dörfer zurück, andere suchten sich eine Bleibe in den Sälen des verlassenen Palastes.
some of the rural immigrants drifted back to their villages, others found temporary accommodation in the saloons of the deserted palace, expecting something to happen.

auditorium noun

Ich war aus Japan zurückgekommen, und außer Autositzen haben wir auch Bestuhlungen für Säle produziert.
“You know, I’d come back from Japan and in addition to car seating we were also doing auditorium seating, entertainment seating – you know, with the multitextures and all that.

In diesem Jahrzehnt wurden Kinos von wahrhaft monumentalen Ausmaßen gebaut, mit Sälen, die 2000 oder mehr Zuschauern in einem Ambiente von noch nie dagewesener Üppigkeit Platz boten.
Cinemas were built on a scale that was truly epic, with auditoriums that could seat 2,000 or more patrons in an atmosphere of opulence greater than any they had experienced before.

Peter sah es vor sich, sein verpfuschtes Leben: wie er seinem Stiefvater die verlorenen Investitionen zurückzahlte, sich mit Jobs zum Mindestlohn durchschlug, vor leeren Sälen spielte, die Handvoll Zuhörer feindselig und gleichgültig.
Paying off his stepfather’s wasted investment, putting in years of scut work at minimum wage, playing to empty auditoriums peppered with a handful of listeners hostile and indifferent: his entire misspent life spread out in front of Peter.