Translation for "swingend" to english

Swingend

verb

• swing
• jive

Translation examples

swing verb

Jukka Poika singt Reggae-Hits, packend, swingend.
Jukka Poika’s music is in the style of reggae; catchy, swinging.

Also, wie willst du den Rest des Abends im swingenden Manchester verbringen?
So how do you intend to pass the rest of the evening in swinging Manchester?

Und fühlen sich gebauchpinselt, weil sie sich mit solch swingenden schwarzen Militanten austauschen dürfen.
And these dumb white motherfuckers feel exalted in the presence of swinging black militants.

Zunächst erschien es mir nur als ein x-beliebiges Teenager-Hirngespinst mit einem guten, swingenden Beat:
At first it seemed like just another teen-age pipe dream with a good swinging beat:

Ich habe dem alten Mädchen gesagt, dass wir in einer swingenden Neuen Welt leben, aber er will mir einfach nicht glauben.
I told the old girl it’s a swinging new world, but she didn’t believe me.”

Statt ihres üblichen swingenden Vortragsstils wählte sie einen schwermütigen, heulte die Melodie, als sei es ein Klagelied.
Instead of her usual swing delivery, she was using a lugubrious one, wailing the tune as though it were a dirge.

»Komm schon, Dad, irgendwer muss doch mal eine swingendere Version davon gespielt haben – und sei es nur für die Weißen.«
“Come on, Dad, someone must have done a more swinging version — if only for the white folks,”

Die Blechbläser sind der reinste Gefängnisausbruch, die Hörner setzen einen swingenden martialischen Kontrapunkt, als von der Seite drei schlanke Frauen dazutreten und sich mittig vor der Drillabteilung postieren.
Brass is jailbreak and bust out, the horns swinging in martial counterpoint as three slender women slip in from the side and take position front and center of the Drill grunts. It is Them.

An der Wand hängen abgedroschene Markenzeichen des Lebens in Sitka, Lachsboote und Jeschiwa-Jungmänner, die Café-Gesellschaft auf der Monastir Street, ein swingender Klezmer, der ein stilisierter Nathan Kalushiner sein könnte.
On the walls hang trademark-trite scenes of Sitka life, salmon boats and Yeshiva bachelors, cafe society on Monastir Street, a swinging klezmer that might be a stylized Nathan Kalushiner.

jive verb

Ich stelle mir den Saal vor, heiß und stickig, das Tanzparkett voll von swingenden Menschen.
I imagine the room, hot and sweaty, heaving with people jiving on the dance floor.