Similar context phrases
Translation examples
»Leoniiiiie … Ach, du sitzt noch brav auf deinem Stühlchen.«
“Leoniiiiie … Oh, you’re still sitting there so nicely on your little chair.”
Wütend sprang Markus von seinem Stühlchen am Feuer auf.
Marcus glowered and jumped up from the little chair where he sat by the fire.
Revel wandte sich auf dem Stühlchen zur Seite und blickte sie über die Schulter an.
Revel looked over his shoulder, half-turned on the little chair.
Die kleinen Stühlchen standen umgedreht auf den Kindertischen.
all the little chairs had been turned upside down and placed on the child-sized tables.
»Also, so was!«, rief sie, sprang von ihrem Stühlchen auf und stemmte die Hände in die Hüfte.
“Well, I never,” she said, standing up from her little chair and placing a hand on her hip.
Ein Gast trat ein, von allen mit großem Geschrei begrüßt, die Mädchen schienen vergessen, sie saßen auf kleinen Stühlchen wie abgelegte Gegenstände.
A guest came in and was greeted with a great deal of noise, the girls seemed to be forgotten and sat on their little chairs like lost property.
Claire mochte ihn besonders, und ich habe eine deutliche Erinnerung daran – die in Wirklichkeit aus vielen sich überlagernden Erinnerungen bestehen muss –, wie die beiden sich in die Ecke mit den Spielsachen zurückgezogen haben. Morrie saß auf seinem Stühlchen, Claire kniete daneben und half ihm, etwas auszumalen oder eine Schlange aus Dominos zu legen.
Claire was particularly fond of him, and I have a clear memory—which I know must be made up of many overlaid memories—of them in the corner where the toys were, Morrie in his little chair, Claire on her knees beside him, helping him to color or to construct a domino snake.
Das hält doch kein vernünftiger Mensch aus, jeden Tag acht Stunden lang auf einem Stühlchen zu hocken und immer wieder dasselbe Zeug herunterzuklimpern.
Anyone halfway intelligent wouldn’t stand sitting eight hours every day on a little stool, tinkling off the same old stuff, over and over again.
An verschiedenen Stellen der Stube, entweder auf einem Stühlchen oder auf der Bank oder auf dem Fensterbrettchen liegen die zaubrischen, nun aber schon bekannteren und vertrauteren Geschenke von gestern abend herum.
Here and there about the room on stool or bench or window sill, lie the magical gifts of the evening before—now familiar and all their own.
Da lag nun einer neben dem andern, zwischen je zwei Betten stand ein Stühlchen mit den Kleidern darauf, am Pfeiler hing der Strick herab, an dem die Morgenglocke angezogen wird.
There they lay now, one bed beside the other, between every second bed a stool with clothes on it. Along one of the pillars hung the cord which rang the morning bell.
Sie war sehr dick. Mundy möchte hinzufügen, dass sie einen gewaltigen Hintern hatte und auf einem winzigen Stühlchen im Gang vor seinem Zimmer hockte, aber die Kinder sollen nicht lachen.
She was very big. Mundy wants to add that she had a huge bottom and perched on a tiny stool in the corridor outside his bedroom, but he doesn’t want the children to laugh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test