Translation for "little chairs" to german

Little chairs

• kleine stühle
• stühlchen

Translation examples

kleine stühle

She sank on to a little chair that was near a small desk.
Sie sank auf einen kleinen Stuhl, der neben einem zierlichen Tischchen stand.

But that’s not the real problem.” Harry moved awkwardly in his little chair.
Aber das ist nicht das eigentliche Problem.» Harry rutschte ungeschickt auf seinem viel zu kleinen Stuhl herum.

I assure you, that little chair is more comfortable than this straight-backed throne they found for me.
Ich versichere Ihnen, dieser kleine Stuhl ist weitaus bequemer als dieser Thron mit der steifen Rückenlehne, den man für mich gefunden hat.

The room was really very large, almost empty except for this desk, the therapist behind it, and a little chair in front of it.
Das Zimmer war wirklich sehr groß, es war fast leer, bis auf diesen Schreibtisch, den Therapeuten dahinter und einen kleinen Stuhl davor.

Eight hours a day, six nights a week, I sit in this little chair right here, watching nothing.
Sechs Nächte die Woche, acht Stunden lang, sitze ich genau hier auf diesem kleinen Stuhl und beobachte das Nichts.

Wind tunnel! He rolled his little chair to the keyboard in front of his master map and began pecking furiously, headache forgotten.
Ein Windkanal! Er rollte mit seinem kleinen Stuhl zu der Tastatur vor seiner großen Karte und hämmerte wie wild auf sie ein. Die Kopfschmerzen waren vergessen.

You must excuse me,” said Great-Aunt Sarah, leaning perilously towards her on the little chair, “but I’m a bit deaf.”
Ihr müßt mich entschuldigen«, sagte Großtante Sarah und es sah ganz gefährlich aus, wie sie sich auf dem kleinen Stuhl vorbeugte, »aber ich bin ein bißchen taub.«

Merlin waggled his backside to get more comfortable on the stiff little chair, and said: 'I ring you at your hotel, later.
Merlin rutschte mit seinem Gesäß herum, um auf dem steifen, kleinen Stuhl etwas bequemer zu sitzen, und sagte: „Ich rufe dich später im Hotel an.

I stared at their contents until my legs got shaky and I had to sit down on the rickety little chair which had been half-undemeath the bureau.
Ich starrte ihren Inhalt an, bis meine Beine anfingen zu zittern und ich mich auf den wackeligen kleinen Stuhl setzen mußte, der halb unter dem Sekretär gestanden hatte.

‘Long time, no see,’ she said in her attractive north Hordland dialect, pulled a little chair over from the corner and asked if I had time to sit and chat.
»Lange nicht gesehen«, sagte sie in ihrem wunderschönen Nordhordalanddialekt, zog einen kleinen Stuhl aus einer Ecke und fragte, ob ich Zeit hätte, mich zu setzen.

stühlchen

“Leoniiiiie … Oh, you’re still sitting there so nicely on your little chair.”
»Leoniiiiie … Ach, du sitzt noch brav auf deinem Stühlchen.«

Marcus glowered and jumped up from the little chair where he sat by the fire.
Wütend sprang Markus von seinem Stühlchen am Feuer auf.

Revel looked over his shoulder, half-turned on the little chair.
Revel wandte sich auf dem Stühlchen zur Seite und blickte sie über die Schulter an.

“Well, I never,” she said, standing up from her little chair and placing a hand on her hip.
»Also, so was!«, rief sie, sprang von ihrem Stühlchen auf und stemmte die Hände in die Hüfte.

Claire was particularly fond of him, and I have a clear memory—which I know must be made up of many overlaid memories—of them in the corner where the toys were, Morrie in his little chair, Claire on her knees beside him, helping him to color or to construct a domino snake.
Claire mochte ihn besonders, und ich habe eine deutliche Erinnerung daran – die in Wirklichkeit aus vielen sich überlagernden Erinnerungen bestehen muss –, wie die beiden sich in die Ecke mit den Spielsachen zurückgezogen haben. Morrie saß auf seinem Stühlchen, Claire kniete daneben und half ihm, etwas auszumalen oder eine Schlange aus Dominos zu legen.