Translation for "stuetzen auf" to english

Stuetzen auf

• lean on
• rely on

Translation examples

lean on

Stütz dich auf den Tresen.
Lean on the counter.

Soll ich dich stützen?
You wanna shoulder t’ lean on?”

»Kommen Sie, stützen Sie sich auf mich.«
“Come on, lean on me.”

Jeder musste sich auf irgendetwas stützen.
Everyone needed something to lean on.

»Komm, ich werde mich auf dich stützen.«
'Come, I'll lean on you.'

Er musste sich auf seine Axt stützen.
He had to lean on his axe.

uns auf unsere Krücken zu stützen.
leaning on our crutches.

»Ich stütze Sie«, sagte der Grenzer.
“Lean on me,” the frontiersman said.

Komm, Liebes, stütz dich auf mich.
Come dear, lean on me.

rely on

Man konnte sich auf ihn stützen.
You could rely on him.

Und ich kann mich auf nichts anderes stützen als auf mein Wissen und die Erfahrung.
And I don't have anything but knowledge and experience to rely on."

Sich auf Maschinen zu stützen, um einen Menschen ohne Gerichtsverfahren zu verurteilen.
Relying on machines to convict a man without a jury.

Sie könnten die Galaxis bereisen und sich auf sichere Häfen stützen.
They could move about the galaxy, relying on safe havens.

Deshalb musste ich mich auf einige weniger exakte Indizien stützen.
Instead, I had to rely on several less-precise age markers.

Er war noch immer so schwach, dass Krasus ihn stützen musste.
Still weary, he had to rely on Krasus to help him walk.

Dabei musste ich mich schwer auf meinen Spazierstock stützen, um nicht hinzufallen.
I had to rely on my walking stick to keep my balance.

»Es ist überholt, sich auf Armeen zu stützen, Rudi«, fuhr Shaw fort.
“It is old-fashioned to rely on armies, Rudy,” Shaw went on.

Die Agenten konnten sich dabei auf verdeckte Informanten in den Reihen der Streikenden stützen.
The agents relied on informants to infiltrate the ranks of the strikers.

Doch alles, worauf sie sich wirklich stützen musste, waren ihre Erinnerungen an das Ereignis.
But all she really had to rely on were her own recollections of the event.