Translation for "strich machen" to english

Strich machen

• stop
• make stroked

Translation examples

stop

»Wenn wir hier keinen Strich ziehen …«
“If we don’t stop it here…”

Als er sie losließ, strich sie ihm über die Wange.
When he stopped she caressed his cheek.

Eberly strich sich übers Kinn.
Eberly stopped her with an upraised finger.

Nehmen wir sie aus nach Strich und Faden und kümmern uns nicht weiter um sie!
Let’s fleece it good and proper and stop worrying about it!

Er strich Butter auf ein Brot, kam aber nicht weiter.
He put a lump of butter on his bread and then stopped.

Ich sehe nur Pünktchen, Striche und Kommas.
All I can see is full stops, dashes and commas.

Sie strich Fleisch von ihrer Speisekarte und ersetzte es durch Fisch.
She stopped eating meat and ate fish instead.

Er blieb unschlüssig stehen und strich sich über den Bart.
He stopped for a moment, indecisively rubbing his beard.

Ich fing an zu schreiben, zögerte dann aber und strich mir über den Kopf.
I started jotting the note but then stopped and rubbed my head.

Er schwieg, und seine Lippen bildeten einen harten Strich.
He stopped talking and his lips made a tight line.