Translation for "einen strich ziehen" to english

Einen strich ziehen

• draw a line
• pull a dash

Translation examples

draw a line

Mit einem einzigen Bleistift kann man einen fünfunddreißig Meilen langen Strich ziehen.
One pencil can draw a line thirty-five miles long.

Wenn Sie mittendurch einen Strich ziehen, ist die Summe der rechten Zahlen genauso groß wie die der linken.
If you draw a line through the middle of the number, the sum of the figures on the right is the same as those on the left.

»Irgendwo muß man einen Strich ziehen, Garion.« Lautlos schob Silk den Schlüssel ins Schloß und drehte ihn vorsichtig.
"You have to draw the line somewhere, Garion." Silk quietly slipped his brass key into the lock and slowly turned it.

Und wenn das, was sie uns sagt, der Wahrheit entspricht – und ich habe keinen Grund, daran zu zweifeln –, dann haben wir hier offene Fälle vor uns, denen nachgegangen werden muss, keine historischen, unter die wir einen Strich ziehen können.
And if what she’s telling us is the truth – and I’ve no reason to doubt that – then we’re going to be looking at live cases to pursue, not historic ones we can draw a line under.

Wahrnehmung ist mit sichtbaren Unterschieden beladen, mit Licht und Schatten und Gegenstandsmassen und sich bewegenden Körpern, aber es gibt auch immer unsichtbare Unterschiede und Ähnlichkeiten, Ideen, die den Strich ziehen, trennen, isolieren, kennzeichnen.
Perception is laden with visible differences, with light and shadow and object masses and moving bodies, but also always there are invisible differences and similarities, ideas that draw the lines, separate, isolate, identify.