Translation for "streuend" to english

Streuend

verb

• scatter
• sprinkle
• spread
• strew
• salt
• grit

Translation examples

spread verb

Homer nickte und sagte: »Leicht streuendes Trefferbild, aber ich glaube, es ist ziemlich gleichmäßig.
Homer nodded a said: ‘A slightly spread pattern, but I believe it’s quite an even one.

strew verb

Beim morgendlichen Spaziergang zum Brunnen kommt Serge sich wie ein Eindringling vor, wie jemand, der, ähnlich der Rosen streuenden Putte auf der Broschürenzeichnung, einen Weg in ein Bild gefunden hat, in das er eigentlich nicht gehört.
Wandering out to the fountain every morning, Serge feels like an interloper, someone who's found his way, like the rose-strewing cherub in the drawing on the brochure, into a picture to which he doesn't rightly belong.

Angeführt von meinen sechs Liktoren ritt ich mit einigen meiner Assistenten in die schöne Stadt ein. Wie es sich gehört, wurde ich von singenden Kindern begrüßt. Blumen streuende Mädchen in weißen Gewändern säumten unseren Weg, lokale Dichter trugen Panegyriken vor, die sie extra zu meinen Ehren verfasst hatten.
With a few of my helpers and preceded by my six lictors I rode on into the beautiful city, where I was greeted with the usual choruses of children and girls in white gowns who strewed flower petals in my path and local poets who read panegyrics composed in my honor.