Translation for "streitkräfte" to english

Streitkräfte

noun

• forces
• armed forces
• armed services
• troops

Translation examples

forces noun

Aber die bewaffneten Streitkräfte!
But the armed forces!

Ich bin bei den Streitkräften.
I am from the armed forces.

Hier sind die Imperialen Streitkräfte.
This is the Imperial armed forces.

»Bei den Streitkräften, nehme ich an.«
“In the forces I suppose.”

Die Streitkräfte aufzulösen.
The disbanding of the armed forces.

Mobilisiere deine Streitkräfte.
Mobilize your forces.

Er war der Verbindungsmann zu den Streitkräften.
He was the armed forces liaison.

Nur das Aufmarschieren der Streitkräfte.
shouted Stealth, “just the massing of forces.

Ich werde meine Streitkräfte umdirigieren.
I'm going to divert my forces.

armed forces noun

Und die tägliche Aufsicht über die Streitkräfte.
And day-to-day oversight of the armed forces.

Aber bei den Streitkräften gibt es Dutzende von Spezialgebieten.
There are dozens of specialties within the armed forces.

Die ganze Welt beneidet uns um unsere Streitkräfte.
Our armed forces are the envy of the world.

Bei den Streitkräften wußte man, daß er homosexuell war, daß er sich unweigerlich in andere von der kämpfenden Truppe verlieben würde, und mit solchen Liebschaften hatten die Streitkräfte nichts im Sinn.
armed forces knew he was a homosexual, that he was certain to fall in love with other fighting men, and the armed forces didn’t want to put

armed services noun

Trotzdem, jenseits aller rechtlichen Ungleichheiten sind Drogen in den Streitkräften tabu.
But still, whatever the legal inequities, they’re a no-no in the armed services.

zusätzlich besaß man eine große Zahl von Verträgen mit den Streitkräften.
it also held a large number of defense contracts for the armed services.

Ihr habt meuternden Angehörigen der Bewaffneten Streitkräfte Unterschlupf gewährt und sie unterstützt.
You have harbored and abetted mutinous members of the armed services.

Ministerpräsident Schapur Bachtiar, sein Kabinett und die Generäle aller Streitkräfte befanden sich nicht am Flughafen.
Prime Minister Shahpur Bakhtiar, his cabinet, and the generals of all the armed services were not at the airport.

Fleet Strike unterschied sich in vieler Hinsicht von den Streitkräften der alten Vereinigten Staaten.
Fleet Strike was different from the old United States armed services in many respects.

Die weitläufigen Grundstücke wurden in den Jahren nach der indischen Unabhängigkeit an Offiziere der Streitkräfte vergeben.
Its spacious plots were given out in the years following Indian independence to officers in the armed services.

Die übrigen waren eurasische Frauen, die von ihren Männern, Angehörigen der britischen Streitkräfte, sitzengelassen worden waren.
The rest were Eurasian women who had been abandoned in Shanghai by British husbands in the armed services.

Die meisten Leute bei den Streitkräften sind genau wie du und ich, kommen aus den gleichen Verhältnissen.
‘Most of the people in the armed services, they’re just like us, come from the same places we do. I should know.

Ein großer Teil des Personals - die meisten Wärter und auch ich selbst - wurde von den Streitkräften zur Verfügung gestellt.
A good many of the personnel -most of the guards, and I myself -have been borrowed, as it were, from the Armed Services.

Dann drehte er an seinem Rolodex herum, suchte eine Nummer und rief das Archiv der US-Streitkräfte in St. Louis an.
Then he turned his Rolodex, got a number and called the U.S. Armed Services Records Archive in St. Louis.

troops noun

Die Streitkräfte werden nach Hause zurückkehren.
The troops will come home.

Seine Streitkräfte werden Merciens Grenzen nicht überschreiten.
His troops will not trespass there.

Meine Streitkräfte sind gut, aber so gut auch wieder nicht.« Er blickte Belgarath an.
My troops are good, but not that good." He looked at Belgarath.

Die Streitkräfte der Länder rund um den Ostsudan sind nicht vorgerückt.
The troops in the countries surrounding eastern Sudan have stood down.

Seine wenigen Streitkräfte stellten bereits die bestmögliche Verteidigung auf;
His few troops were already putting up the best defence they could;

Die Wiedereroberung von Alderaan bedeutete einen moralischen Auftrieb, den die Streitkräfte dringend benötigt hatten.
reclaiming Alderaan was a morale boost the troops desperately needed.

»Die Streitkräfte werden ohne ihn weiterziehen, die meisten jedenfalls, nicht wahr?« sagte RuLeuin.
"The troops will go on without him, most of them, won't they?" RuLeuin said.

König Edwards Streitkräfte dürften ohne Widerstand durch Northumbrien ziehen.
King Edward’s troops could march through Northumbria without impedance.

Über fünfundsiebzigtausend Soldaten aller Streitkräfte wurden mobilisiert.
More than seventy-five thousand troops are involved, from every branch of the military.” “Seventy-five thousand?”