Translation for "armed forces" to german

Armed forces

noun

• streitkräfte
• militär

Translation examples

streitkräfte noun

This is the Imperial armed forces.
Hier sind die Imperialen Streitkräfte.

The disbanding of the armed forces.
Die Streitkräfte aufzulösen.

I am from the armed forces.
Ich bin bei den Streitkräften.

He was the armed forces liaison.
Er war der Verbindungsmann zu den Streitkräften.

And day-to-day oversight of the armed forces.
Und die tägliche Aufsicht über die Streitkräfte.

There are dozens of specialties within the armed forces.
Aber bei den Streitkräften gibt es Dutzende von Spezialgebieten.

Our armed forces are the envy of the world.
Die ganze Welt beneidet uns um unsere Streitkräfte.

armed forces knew he was a homosexual, that he was certain to fall in love with other fighting men, and the armed forces didn’t want to put
Bei den Streitkräften wußte man, daß er homosexuell war, daß er sich unweigerlich in andere von der kämpfenden Truppe verlieben würde, und mit solchen Liebschaften hatten die Streitkräfte nichts im Sinn.

militär noun

armed forces rate/Schwanenberg, 4.12.84
tarif militaer/Schwanenberg, 4. 12. 84

“And did you really dream about joining the armed forces?”
Und es war wirklich dein Traum, zum Militär zu gehen?

The organization within the United Kingdom overseeing the armed forces.
Das Verteidigungsministerium des Vereinigten Königreichs; ihm ist das Militär unterstellt.

He brought no backup with him, no bodyguards, specialised operatives, or armed forces.
Er kam ohne Verstärkung, ohne Leibwächter, Spezialtruppen oder Militär.

“I mean, he didn’t think they ought to be allowed in the armed forces, but he wasn’t prejudiced.”
»Ich meine, er war nicht dafür, dass sie zum Militär zugelassen werden, aber er hatte keine Vorurteile.«

Armed Forces, served in the first Gulf War and some in Iraq, and then retired.
er hatte im Ersten Golfkrieg gedient und einige Zeit im Irak, ehe er aus dem Militär ausschied.

“I didn’t join the armed forces to collect stamps,” I said, pulling the blanket over my head.
Jedenfalls bin ich nicht zum Militär gegangen, um Briefmarken zu sammeln", sagte ich und zog mir die Decke über den Kopf.

They performed the American half-hug, half-handshake that had permeated even the armed forces.
Sie begrüßten sich auf die typisch amerikanische Art – halb Umarmung, halb Händedruck –, so wie es selbst beim Militär inzwischen üblich geworden war.

The sons were brave and had given back to the armed forces what their father had stolen from them by escaping from his army medical.
Es waren tapfere Söhne, sie gaben dem Militär, was ihm der Vater durch die Flucht vor der Assentkommission entzogen hatte.

I mean if you’ve never gone to college, or got married, or been in the armed forces, you never had turning points.
Ich will damit sagen, wenn man nie aufs College gegangen ist oder geheiratet hat oder beim Militär war, hatte man nie einen Wendepunkt.