Translation for "bodenstreitkräfte" to english

Bodenstreitkräfte

• ground forces
• ground defense forces

Translation examples

ground forces

Von da an verloren die Bodenstreitkräfte der Prador ihre Orientierung.
From then on, Prador ground forces began to lose direction.

Und deshalb hatten sie die Flotte nicht »gesäubert«, wie sie es mit den Bodenstreitkräften getan hatten.
So they hadn't "sanitized" the Fleet as they had the ground forces.

»Bodenstreitkräfte«, sagte Wedge, »beginnen Sie mit der Durchsuchung des Geländes.« Coruscant
“Ground forces,” Wedge said, “commence mop-up.” Coruscant

Die Bodenstreitkräfte der Nordallianz und die amerikanische Luftwaffe würden dabei eine entscheidende Rolle spielen.
The key would be Northern Alliance ground forces and American airpower.

Ein Team Ihrer Leute soll unsere Bodenstreitkräfte über Monitor beobachten – nicht über Satelliten-Relais.
I want a team of your people monitoring our ground forces — no satellite relays.

Es konnte trotz allem geschehen, dass die Bodenstreitkräfte der Roboter ihn vom Himmel schossen. Es lohnte sich nicht, ein solches Risiko einzugehen.
The ground forces of military robots might still shoot him out of the sky. Not worth the risk.

Er stand weiterhin nicht in direkter geistiger Verbindung mit den Bodenstreitkräften und verstand einfach nicht, was diesen letzten Vorstoß verhinderte.
He remained out of mind-touch with the ground forces and did not understand what was preventing the final push.

Allerdings melden ihre Bodenstreitkräfte Gerüchten zufolge genau dasselbe über unsere Orte und Anlagen, und ich weiß, dass wir keine entsprechenden Maßnahmen ergriffen haben.
But scuttlebutt has it that their ground forces are reporting the same thing about our towns and compounds, and I know we don’t have a policy like that.

Natürlich konnten wir in zwei Wochen nicht alles hundertprozentig wiederherstellen, aber immerhin gut genug, um Bomben abzuwerfen und Luft- und Bodenstreitkräfte einzusetzen.
We couldn’t completely re-create everything in two weeks by any means, but we’re up and running enough to launch missiles, to deploy air and ground forces.

ground defense forces

»Captain, Major«, sagte der Lieutenant, »dies ist Colonel Harris, Befehlshaber der Bodenstreitkräfte.«
"Captain, Major," the lieutenant said, "this is Colonel Harris, the commander of the ground defense force."