Translation for "streifenbeamten" to english

Streifenbeamten

• patrol officers
• patrolman

Translation examples

patrol officers

Der eine war ein doshin, ein Streifenbeamter der Polizei.
One was a doshin-a police patrol officer.

»Hier.« Ein Streifenbeamter reichte ihm einen Plastikbeutel.
“Here.” A patrol officer handed him a plastic bag.

Neben ihm standen die uniformierten Streifenbeamten.
Beside the cars stood a row of uniformed patrol officers.

Was hatte Aune Toivola den Streifenbeamten und Esko erzählt?
What had Aune Toivola told Esko and the patrol officers?

»Du klingst genau wie ein Streifenbeamter, Thom.« Rhyme zuckte die Achseln.
“You sound just like a patrol officer, Thom.” Rhyme shrugged.

Es war ein Streifenbeamter in Salem, der den Wagen mit Donnie Gishler und Emma Gould entdeckte.
A patrol officer in Salem spotted Donnie Gishler and Emma Gould.

Und sie erinnerte sich daran, wie sich die Streifenbeamten über die Neue vom Morddezernat und ihren schwachen Magen amüsiert hatten.
She remembered, too, how the patrol officers had snickered about the barfing girl detective.

Sie bat einen der Streifenbeamten, sich nach Amelies Befinden zu erkundigen, und kletterte zurück in den VW-Bus.
She asked one of the patrol officers to find out about Amelie and then climbed back into the VW bus.

Also gut, Lagebericht: Streifenbeamter meldet, in Nummer drei einen Mann mit einer Waffe gesehen zu haben.
All right. Sit-rep. Foot-patrol officer reported seeing a man in number three with a gun.

Sie enthielten Abfälle, die die Streifenbeamten in einem Radius von fünfzig Metern um die Röhre eingesammelt hatten.
These contained debris picked up by patrol officers who had searched the area within a fifty-yard radius of the pipe.

patrolman

»Nein«, sagte der junge Streifenbeamte.
“No,” the young patrolman said.

Streifenbeamter Cavallos war als erster hier.
Senior Patrolman Cavallos was the first officer.

»Hey - Detective!«, rief der Streifenbeamte.
“Hey. Detective!” called out the patrolman.

Der Streifenbeamte kam herüber, und Keith stellte sich vor.
The patrolman came over, and Keith introduced himself.

»Ich lasse Sie von einem Streifenbeamten ablösen.« Sie wandte sich wieder Bond zu.
“I’ll brief a patrolman on the situation and he will replace you.” She turned back to Bond.

Das war gewesen, als der siebenundzwanzigjährige Lloyd noch Streifenbeamter bei der Central Division war.
It happened when Lloyd was a twenty-seven year old patrolman working Central Division.

Wenn der Streifenbeamte erst einmal hier war, hatte sie ihre Chance verspielt, und er war wieder am Zuge.
Once the patrolman arrived her chance would disappear and it all would go his way.

In der Bostoner City wusste so gut wie jeder Streifenbeamte, wer sie war.
In the city of Boston, just about every patrolman knew exactly who she was.

Ein Mann mit Cityhemd und Krawatte versuchte einen Streifenbeamten zu beschwatzen, ihn vorbeizulassen.
A man in a dress shirt and tie was trying to argue his way past a patrolman.

»Für mich klang das aber nicht nach einem Scherz.« Der Streifenbeamte zog Darrells Arme nach hinten und legte ihm die Handschellen an.
The patrolman pulled Darrell’s arms behind him and snapped on the handcuffs.