Translation for "stoppern" to english

Stoppern

noun

• stopper
• end piece
• timekeeper

Translation examples

stopper noun

»Es ist also ein Stopper«, sagte ich.
‘It’s a stopper,’ I said.

Das kann keiner mehr stoppen, Bob.
Nobody's putting a stopper on this one, Bob.

»Eine – sie hat einen Stopper und eine Passwortsperre eingebaut.«
“A—she put a stopper in and installed a password override.”

Ree ging an die Tür und öffnete sie, stellte ihren Stiefel als Stopper dahinter, falls ein Stopper nötig werden sollte. »Oh! Hi, Sonya.
Ree went to the door and opened it with her boot wedged behind as a stopper should a stopper be needed. “Oh. Hey, Sonya.

Die Pistole war nicht imstande, einen Angreifer zu stoppen, wenn man nicht sehr präzise war.
The gun was no stopper, unless you were very accurate.

Danach müssen wir nur noch den Stopper holen, Septimus. Und dann heißt es: Auf Nimmerwiedersehen, Schatten.
We’ve only got the Stopper to collect after this, Septimus, and that will be that. Good-bye Shadow.” “Aargh,”

Es handelte sich dabei wohl um etwas, das umgangssprachlich als »Stopper« bezeichnet wurde, und musste nicht zwingend den Wurmlochausstieg als solchen treffen.
It must be what was colloquially known as a ‘stopper’, and it didn’t need to hit the wormhole exit as such.

Der Stopper schnellte hin und her, so schnell, dass es aussah, als ob er sich in zwei Federn aufteilte.
The stopper would shudder back and forth so fast it looked like it was splitting into two separate coils.

Nur noch ein Teil hier unten an der Seite, dann der Stopper und ...« Marcia wirbelte herum und versuchte, einen Blick von dem Schatten zu erhäschen. und es ist um dich geschehen, du jämmerliche Kreatur!«
Only one more piece to go down the side here, then the final Stopper and”—Marcia twisted around, trying to catch sight of her Shadow—“you will be gone, you pathetic creature.”

»Septimus, was soll das?«, rief sie und schob ihn weg. Darauf gab er ihr einen kräftigen Stoß, die Schachtel ging auf, und das letzte Teil des Schattenfangs, der große runde Stopper, fiel zu Boden und zersprang.
said Marcia, pushing Septimus away. Septimus gave Marcia a violent shove and the final piece of the ShadowSafe—the large round Stopper—fell to the floor and smashed.