Translation for "unhesitating" to german

Unhesitating

adjective

• unverzüglich
• bedenkenlos
• fest
• bereitwillig
• stet
• prompt

Translation examples

unverzüglich adjective

He was evidently assuming as axiomatic that, when Fatima R. issued a command, obedience must necessarily be complete and unhesitating.
Er nahm es offenbar als unumstößlich sicher an, daß, sobald Fatima Regina einen Befehl aussprach, dieser gehorsam und unverzüglich ausgeführt werde.

bedenkenlos adjective

Only Shardik – Shardik and one other – moved with unhesitating certainty.
Nur Shardik – Shardik und ein anderer bewegten sich mit bedenkenloser Sicherheit.

The visual records, however, are immune to that sort of subjectivity, and they reveal nothing but purposeful, intentional, controlled, unhesitating action on Lieutenant Mears' part.
Visuelle Aufzeichnungen jedoch sind immun gegen diese Art von Subjektivität, und sie enthüllen nichts außer einem entschlossenen, zielgerichteten, kontrollierten, bedenkenlosen Vorgehen auf Seiten Lieutenant Meares'.

bereitwillig adjective

‘Your pass-key, give it to me.’ With eager, unhesitating hands, he produced a small bunch of keys and removed one from the ring. I snatched it from his trembling fingers.
«Ihren Hauptschlüssel, her damit.» Mit emsigen, bereitwilligen Händen zog er ein kleines Schlüsselbund hervor und löste einen Schlüssel vom Ring. Ich schnappte ihn aus seinen zitternden Fingern.

Paul liked Erin’s forthright, unhesitant, nonjudgmental answers and that she was able—already, despite what seemed like strong disappointment—to view and describe what had happened as at least partly amusing.
Paul gefielen Erins unumwundene, bereitwillige, unvoreingenommene Antworten und die Tatsache, dass sie – schon zu diesem Zeitpunkt, der offenbar großen Enttäuschung zum Trotz – in der Lage war, das Geschehene als zumindest in Teilen amüsant zu betrachten und zu beschreiben.