Translation for "sternklar" to english

Sternklar

adjective

• starry
• starlit

Translation examples

starry adjective

Es herrschte eine sternklare Dunkelheit.
There was only starry dark there.

Asher trat in die sternklare Nacht hinaus.
Asher stepped out into the starry night.

Es war sternklar, kälter, die Temperatur war im Begriff zu sinken.
It was a cloudless and starry sky, colder now, and the temperature was falling.

Dann und wann ging er hinaus und blickte zum sternklaren Himmel auf.
he went outside and gazed at the starry sky.

Das Eiland war ein zerrissener Schatten, eine Silhouette gegen den sternklaren Himmel;
The shoal was a ragged shadow silhouetted against the starry sky;

Ein sternklarer Himmel blickte auf die dunklen Stätten der Menschheit.
A clear, starry sky looked down on mankind’s darksome places.

Der Wind hatte sich gelegt, und die Nacht war inzwischen sternklar und still;
The gusts of wind had calmed down, making way for a starry, silent sky;

»außer einem trefflichen Kameraden, der die sternklare Nacht genießt.«
Willam said, “except for one happy fellow, just enjoying the starry night.”

Sie trieben ihre neue Herde mit Schreien an, als sie in die kalte, sternklare Nacht verschwanden.
They yipped to their new livestock as they rode away into the cold, starry night.

Er trug eine schwarze Rüstung, die mit Silberpunkten besetzt war und aussah wie eine sternklare Nacht.
He wore black armor studded with silver dots like a starry night.

starlit adjective

Es war ein kühler, sternklarer Abend.
It was a chilly, starlit night.

Der sternklare Winterhimmel an dem Abend, als sie die Schnee-Engel gemacht hatten.
a view of a starlit winter sky, on the night when they had made the snow angels;

Sie erschien ihm jetzt viel näher, und er bemerkte nun, wie sie sich vor dem sternklaren Himmel nach hinten neigte.
It seemed closer already, and he saw now how the column curved backward against the starlit sky.

Aber sie war immer noch in guter Sichtweite und die unsichere Dämmerung verwandelte sich in eine sternklare Nacht.
She was still, however, well in view, and the murky, uncertain twilight was settling into a clear, starlit night.

Sie warteten nun, bis die sternklare Nacht sich hob, und setzten in den weißen Nebeln vor der Morgendämmerung über den Fluss.
Now they waited until the starlit night was late, and they passed over in the white mists before the dawn.

Es war warm, und von irgendwo drang laute Musik aus einem Fenster und verebbte unter dem sternklaren Himmel.
It was warm and someone's late-night music pounded out of a bed sit window and up into the starlit sky.

Rauch und grauer Staub bedeckten alles, und als ich zum Himmel blickte, sah ich, dass die schwarze, sternklare Augustnacht angebrochen war.
Grey dust and smoke covered everything, and when I looked at the sky I saw a black starlit August night.

Einige Sekunden später kam Tobias lautlos aus dem sternklaren Nachthimmel herabgeschwebt und landete auf dem Dach der Rettungsstation. <Was gibt's ?>
A few seconds later, Tobias came swooping silently out of the starlit sky. He landed on the lifeguard stand, <What's up?>

Er schaltete die Laterne zu seinen Füßen ein; sie gab ein orangefarbenes Glühen von sich, eine warme Lichtpfütze mitten in der kalten und sternklaren Nacht.
He switched on the lantern at his feet, it threw off an orange glow, a warm pool of light in the middle of the cold and starlit night.

Die Hofmeisterin trug die Kleidung, die sie auch sonst anzog, wenn sie Wache hatte, doch in der sternklaren Nacht sah sie mehr wie ein Schatten, denn wie ein menschliches Wesen aus.
The Yardmaster wore the clothes she usually wore on watch, but in the starlit night she seemed more like a shade than a human being.