Translation for "steil aufwärts" to english

Steil aufwärts

• steep up
• steeply

Translation examples

steeply

Fünfzehntausend Jahre lang war ihre Entwicklung auf allen Gebieten steil aufwärts gegangen.
For 15,000 years their development in every field of endeavour had continued on a steeply upward curve.

Die Straße, der sie nun folgten, führte vom Fluß steil aufwärts und immer tiefer ins Bergland.
The road they followed rose steeply up from the river, taking them deeper and deeper into the foothills.

Sie hatten ihre Waffen steil aufwärts gerichtet, da sie einen dichten Todeshagel auf die englische Front niederprasseln lassen wollten.
They were angled steeply upward as the Genoese hoped to drop a thick rain of death on the English line.

Am Morgen trugen sie Níniel nach Ephel Brandir. Der Weg ging steil aufwärts, bis er an die Stelle kam, wo er über den herabstürzenden Celebros führte.
In the morning they bore Níniel towards Ephel Brandir, and the road went steeply up until it came to a place where it must cross the tumbling stream of Celebros.

In der letzten Minute zieht der Pilot die Maschine hoch und landet auf dem Streifen, und nach dem unausweichlichen Hoppeln rollt man ziemlich schnell aus, weil es so steil aufwärts geht.
At the last minute the pilot pulls up and hits the strip, and after the inevitable bounces you roll to a stop quickly because you’re going uphill so steeply.

Tief zwischen den Hügeln bogen sie ab auf einen Weg, kaum mehr als ein Pfad, der steil aufwärts führte, bis sie zu einem Holzhaus am äußersten Rand einer Felskante gelangten.
In among the hills they turned off onto a road that was barely more than a path, climbing steeply upwards all the time, and eventually stopped at a wooden house perched on the very edge of a cliff.

Bald führte er steil aufwärts, bald fiel er jäh ab, manchmal schlängelte er sich auf schmalen Felsvorsprüngen an gewaltigen Tiefen vorbei, so daß ich dachte, das kann niemals gutgehen.
Sometimes it climbed steeply, sometimes it plunged down, sometimes it wound its way along narrow rock shelves alongside huge precipices, and then I thought I would never manage.

Obwohl der lange Tunnel, der das Aggregat des Steuermoduls mit dem Rest des Schiffs verband, sich steil aufwärts krümmte, wirkten künstliche Schwerkraft und matte rote Beleuchtung zusammen, um die Illusion eines ständig zurückweichenden Abhangs zu schaffen.
Although the long tunnel which connected the command module cluster to the rest of the ship arced steeply upwards, generated gravity and dim red lighting conspired to create an illusion of an ever-receding slope.