Translation for "steeply" to german

Steeply

adverb

• steil
• jäh
• jählings

Translation examples

steil adverb

Then it climbed steeply.
Dann stieg sie steil in die Höhe.

The tunnel descended steeply.
Der Tunnel senkte sich steil in die Tiefe.

Or came in too steeply and sank?
Oder zu steil anflogen und untergingen?

They were climbing steeply now.
Es ging jetzt steil bergan.

too steeply to build upon, perhaps.
Zu steil, um darauf zu bauen.

The ground was climbing more steeply, now.
Der Boden hob sich jetzt steiler.

The path went steeply upwards.
Der Pfad führte steil bergan.

THE coast of Dalmatia rises steeply.
Steil erhebt sich die Küste von Dalmatien.

And they were on a steeply inclined plane.
Und sie befanden sich auf einer steil abfallenden Fläche.

Behind it, the hill rose steeply;
Dahinter stieg der Hügel steil an.

jäh adverb

and before them a high-vaulted beech wood marched steeply down into the dusk.
Vor ihnen wölbte sich ein hoher Buchenwald jäh ins Halbdunkel.

Saga sinks steeply into deep sleep, into healing, falling sleep.
Schließlich fällt Saga jedoch jäh in einen tiefen, heilenden Schlaf.

She was at the top of a high rise that sheered off steeply into a deep ravine when she noticed what she thought at first must be some kind of silo at the bottom of it.
Schließlich befand sie sich auf einem Grat, der jäh zu einer Schlucht abfiel, und bemerkte plötzlich unten in der Tiefe etwas, das sie zunächst für eine Art Silo hielt.

He turned right, into Nadezhda-Krupskaja-Strasse, sticking close to the railings beyond which Oberer Plan fell away steeply, allowing a view of the lower parts of East Rome.
Er wandte sich nach rechts, zur Nadeshda-Krupskaja-Straße, hielt sich nahe am Gitterzaun, hinter dem der Obere Plan jäh abfiel und den Blick auf tiefergelegene Bereiche Ostroms freigab.

They were not halfway to the next ridge when they saw the thick smoke, almost white in the night, rolling up, and then the tongues of flame dancing against the night. Ezylryb began a steeply banking turn. The others followed. Bubo and Poot arrived shortly with fresh voles and mice in their talons, some still squirming.
Sie hatten die nächste Klippe noch nicht erreicht, da sahen sie schon den dichten Rauch, der sich fast weiß vom Nachthimmel abhob, und kurz darauf auch die lodernden Flammen. Ezylryb bog jäh ab, die Schüler folgten ihm. Dann stießen Bubo und Poot wieder zu ihnen. Beide hatten frisch gefangene Maulwürfe und Mäuse in den Krallen.

jählings adverb

As she crossed the road a 98 bus swung by her steeply—it looked like it might capsize—and at first it seemed to be somehow the source of the strange red and blue light coloring the white stripes of the zebra crossing.
Als sie die Straße überquerte, schoss ein Bus der Linie 98 jählings an ihr vorbei – es sah aus, als würde er kippen –, und anfangs schien er die Quelle des seltsamen rot-blauen Lichts zu sein, das auf den weißen Zebrastreifen fiel.